Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Arkadaş

Arkadaş

Bir lokma ekmeği ikiye böldük
Beraber ağlayıb beraber güldük

Hayat bir masalmış arkadaş
Ne günler yaşadık ne günler gördük
Hayat bir masalmış arkadaş

Elveda aşklara elveda yıllara
İnsanın insanı ezdiği bu yerde
Bir ömür harcadık harcandık arkadaş

Çocukken ne düşler kurardık senle
Masmavi bir dünya çizerdik senle
Hatırlarmısın be arkadaş

Sınırı olmayan bir dünya yokmu
Savaşsız kavgasız bir hayat yokmu
İnsanca yaşamak bu bize çokmu

Bir türlü bitmedi bu hayat kavgamız
Hep başka bahara kaldı bak sevdamız

Kim vurduya gitti yarınlarımız
Hayat bir kumarmış arkadaş
Hayat bir kumarmış arkadaş

Elveda aşklara elveda yıllara

Friend

We split a mouthful of bread in two
We cried and laughed together

Life is a fairy tale, friend
What days we lived, what days we saw
Life is a fairy tale, friend

Farewell to loves, farewell to years
In this world where man crushes man
We wasted a lifetime, we got wasted, friend

As children, what dreams we had with you
We used to draw a blue world with you
Do you remember, friend

Isn't there a world without borders
Isn't there a life without war and strife
Is it too much for us to live like humans

Our fight for life never ended
Always postponed until another spring, look, our love

Who shot our tomorrows
Life is a gamble, friend
Life is a gamble, friend

Farewell to loves, farewell to years