Ayrılıktan Kalmayım - Mahsun Kırmızıgül перевод на немецкий

Ayrılıktan Kalmayım

Sana bile çıkmayan yolların birindeyim
Karışık düşünceler, duygular içindeyim
Dipteyim, derindeyim ya da tam yerindeyim
Ya da yansın gemiler, umursamaz bi′ hâldeyim

Aslında ben bu akşam ayrılıktan kalmayım
Çarpa çarpa duvarlara acımaktan yanayım
Aslında ben bu akşam ayrılıktan kalmayım
Çarpa çarpa duvarlara acımaktan yanayım

Ama artık acı tutmaz ki canım
Ama artık acı tutmaz ki canım

Sana bile çıkmayan yolların birindeyim
Karışık düşünceler, duygular içindeyim
Dipteyim, derindeyim ya da tam yerindeyim
Ya da yansın gemiler, umursamaz bi' hâldeyim

Aslında ben bu akşam ayrılıktan kalmayım
Çarpa çarpa duvarlara acımaktan yanayım
Aslında ben bu akşam ayrılıktan kalmayım
Çarpa çarpa duvarlara acımaktan yanayım

Ama artık acı tutmaz ki canım
Ama artık acı tutmaz ki canım

Von der Trennung übrig

Ich bin auf einem der Wege, die nicht einmal zu dir führen
Ich bin voller wirrer Gedanken und Gefühle
Ich bin am Boden, in der Tiefe, oder genau am richtigen Ort
Oder lass die Schiffe brennen, ich bin in einem gleichgültigen Zustand

Eigentlich bin ich heute Abend von der Trennung übrig
Ich stoße mich an den Wänden, ich sehne mich nach Schmerz
Eigentlich bin ich heute Abend von der Trennung übrig
Ich stoße mich an den Wänden, ich sehne mich nach Schmerz

Aber Schmerz wirkt nicht mehr bei mir, meine Liebe
Aber Schmerz wirkt nicht mehr bei mir, meine Liebe

Ich bin auf einem der Wege, die nicht einmal zu dir führen
Ich bin voller wirrer Gedanken und Gefühle
Ich bin am Boden, in der Tiefe, oder genau am richtigen Ort
Oder lass die Schiffe brennen, ich bin in einem gleichgültigen Zustand

Eigentlich bin ich heute Abend von der Trennung übrig
Ich stoße mich an den Wänden, ich sehne mich nach Schmerz
Eigentlich bin ich heute Abend von der Trennung übrig
Ich stoße mich an den Wänden, ich sehne mich nach Schmerz

Aber Schmerz wirkt nicht mehr bei mir, meine Liebe
Aber Schmerz wirkt nicht mehr bei mir, meine Liebe