Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Ayrılıktan Kalmayım

Ayrılıktan Kalmayım

Sana bile çıkmayan yolların birindeyim
Karışık düşünceler, duygular içindeyim
Dipteyim, derindeyim ya da tam yerindeyim
Ya da yansın gemiler, umursamaz bi′ hâldeyim

Aslında ben bu akşam ayrılıktan kalmayım
Çarpa çarpa duvarlara acımaktan yanayım
Aslında ben bu akşam ayrılıktan kalmayım
Çarpa çarpa duvarlara acımaktan yanayım

Ama artık acı tutmaz ki canım
Ama artık acı tutmaz ki canım

Sana bile çıkmayan yolların birindeyim
Karışık düşünceler, duygular içindeyim
Dipteyim, derindeyim ya da tam yerindeyim
Ya da yansın gemiler, umursamaz bi' hâldeyim

Aslında ben bu akşam ayrılıktan kalmayım
Çarpa çarpa duvarlara acımaktan yanayım
Aslında ben bu akşam ayrılıktan kalmayım
Çarpa çarpa duvarlara acımaktan yanayım

Ama artık acı tutmaz ki canım
Ama artık acı tutmaz ki canım

Ne me laisse pas partir

Je suis sur un chemin qui ne mène même pas à toi
Je suis rempli de pensées et de sentiments confus
Je suis au fond, je suis au plus profond, ou je suis exactement à ma place
Ou alors que les navires brûlent, je suis dans un état d'indifférence totale

En fait, je ne veux pas me séparer de toi ce soir
Je veux me cogner contre les murs et me faire mal
En fait, je ne veux pas me séparer de toi ce soir
Je veux me cogner contre les murs et me faire mal

Mais la douleur ne me touche plus
Mais la douleur ne me touche plus

Je suis sur un chemin qui ne mène même pas à toi
Je suis rempli de pensées et de sentiments confus
Je suis au fond, je suis au plus profond, ou je suis exactement à ma place
Ou alors que les navires brûlent, je suis dans un état d'indifférence totale

En fait, je ne veux pas me séparer de toi ce soir
Je veux me cogner contre les murs et me faire mal
En fait, je ne veux pas me séparer de toi ce soir
Je veux me cogner contre les murs et me faire mal

Mais la douleur ne me touche plus
Mais la douleur ne me touche plus