Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Bizden Değildir

Bizden Değildir

Gönülden özürlü insanlar azmış
Dünyayı savaşlar yoksulluk sarmış
Kötüler için dört kitap ne yazmış
Canlara kıyanlar, ırkçılık yapanlar
Zulmeden insanlar bizden değildir
Kötüler tanımaz ne kitap ne yasa
Dünyada savaşlar artık son bulsa
Firavuna ne söylemiş ya Musa
Canlara kıyanlar, ırkçılık yapanlar
Zulmeden insanlar, bizden değildir
İnsanı sevmeyen, merhamet etmeyen
Kul hakkını yiyen bizden değildir
Körelmiş yürekler sevgiyle dolsa
Aç kalan çocuklar artık ağlamasa
Sevgi için ne söylemiş ya isa
İnsanı sevmeyen, merhamet etmeyen
Kul hakkını yiyen, bizden değildir
Hürriyet tükenmiş, bitmiş adalet
Günahsız insanlar çeker eziyet
Ümmetine söylemiş ya muhammed
Garibe bakmayan, yardıma koşmayan
Allah'tan korkmayan, bizden değildir
İnsanı sevmeyen, merhamet etmeyen
Kul hakkını yiyen, bizden değildir

Ils ne sont pas des nôtres

Les gens qui sont insensibles au cœur se sont perdus
Le monde est enveloppé de guerres et de pauvreté
Qu'ont écrit les quatre livres pour les méchants ?
Ceux qui tuent des âmes, ceux qui pratiquent le racisme
Les gens qui oppriment ne sont pas des nôtres
Les méchants ne connaissent ni les livres ni la loi
Si les guerres dans le monde prenaient fin
Que disais-tu à Pharaon, oh Moïse ?
Ceux qui tuent des âmes, ceux qui pratiquent le racisme
Les gens qui oppriment, ne sont pas des nôtres
Celui qui n'aime pas les humains, qui n'a pas de compassion
Celui qui viole les droits des autres, ne fait pas partie des nôtres
Que les cœurs endurcis soient remplis d'amour
Que les enfants affamés ne pleurent plus
Que disais-tu pour l'amour, oh Jésus ?
Celui qui n'aime pas les humains, qui n'a pas de compassion
Celui qui viole les droits des autres, ne fait pas partie des nôtres
La liberté est épuisée, la justice est finie
Les innocents souffrent
Que disais-tu à ta communauté, oh Muhammad ?
Celui qui ne regarde pas le pauvre, qui ne se précipite pas à l'aide
Celui qui ne craint pas Dieu, ne fait pas partie des nôtres
Celui qui n'aime pas les humains, qui n'a pas de compassion
Celui qui viole les droits des autres, ne fait pas partie des nôtres