Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Bu Şehir Senden Yana (Eleni)

Bu Şehir Senden Yana (Eleni)

Yürürüm sokaklarda
Sensiz hatıralarla
Umutlar tükenip giderken
Hüzün yağar akşamlara
Bu şehir senden yana

Son kez gönlüm yine yollarda
Kazanan yok inan ki bu aşk masalında
Şehrin ışıkları yanıp sönerken
Senden bir parça yürür sokaklarda

Sevdiğim birkaç şey düşer aklıma
O uzun saçlarını savur rüzgarlara
Yokluğunu avuttum fırtınalarda
Bu şehir senden yana

Bir damla gözyaşı düşer sensiz sabahlara
Şehrin ilk ışıklarıyla hüzün çöker sokaklara
Bu şehir senden yana

Son kez gönlüm yine yollarda
Kazanan yok inan ki bu aşk masalında
Şehrin ışıkları yanıp sönerken
Senden bir parça yürür sokaklarda

Sevdiğim birkaç şey düşer aklıma
O uzun saçlarını savur rüzgarlara
Yokluğunu avuttum fırtınalarda
Bu şehir senden yana

Sevdiğim birkaç şey düşer aklıma
O uzun saçlarını savur rüzgarlara
Yokluğunu avuttum fırtınalarda
Bu şehir senden yana

Cette ville est de ton côté (Eleni)

Je marche dans les rues
Avec des souvenirs de toi
Alors que les espoirs s'éteignent
La tristesse tombe sur les soirs
Cette ville est de ton côté

Mon cœur est à nouveau sur les routes
Personne ne gagne dans ce conte de fées d'amour
Les lumières de la ville s'allument et s'éteignent
Un morceau de toi marche dans les rues

Quelques choses que j'aime me viennent à l'esprit
Ces longs cheveux que tu laisses flotter au vent
J'ai surmonté ton absence dans les tempêtes
Cette ville est de ton côté

Une larme tombe sur les matins sans toi
La tristesse envahit les rues avec les premières lumières de la ville
Cette ville est de ton côté

Mon cœur est à nouveau sur les routes
Personne ne gagne dans ce conte de fées d'amour
Les lumières de la ville s'allument et s'éteignent
Un morceau de toi marche dans les rues

Quelques choses que j'aime me viennent à l'esprit
Ces longs cheveux que tu laisses flotter au vent
J'ai surmonté ton absence dans les tempêtes
Cette ville est de ton côté

Quelques choses que j'aime me viennent à l'esprit
Ces longs cheveux que tu laisses flotter au vent
J'ai surmonté ton absence dans les tempêtes
Cette ville est de ton côté