Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Daye

Daye

Bu başıma gelenleri sayamam

Je ne peux pas compter toutes les choses qui me sont arrivées

Hiçbir kalbi kırmamışım kıramam

Je n'ai jamais brisé un cœur et je ne le ferai jamais

Yokluğunda yandı gönlüm kavruldu

Mon cœur a brûlé en ton absence

Daye sana doymamışım doyamam

Je n'en ai jamais eu assez de toi, Daye, et je ne l'aurai jamais

Yaban elde neler geldi başıma

Ce qui m'est arrivé en terre étrangère

Düşündükçe aklar düştü saçıma

Mes cheveux ont blanchi à chaque fois que j'y ai pensé

Hep zalimler çıktı benim karşıma

Seuls les tyrans se sont tenus devant moi

Zulümlerden geliyorum le daye

Je viens des oppressions, Daye

Uzaklardan geliyorum le daye

Je viens de loin, Daye

Ölümlerden geliyorum le daye

Je viens de la mort, Daye

Belalardan geliyorum le daye

Je viens des malheurs, Daye

Ben o eski ben değilim le daye

Je ne suis plus celui que j'étais, Daye

Nerde o eski günlerim le daye

Où sont mes anciens jours, Daye ?

Zaman geçti çok değiştik le daye

Le temps a passé, nous avons beaucoup changé, Daye

Boz bulanık seller gibi akmadım

Je n'ai pas coulé comme des rivières boueuses

Ateş olup insanları yakmadım

Je n'ai pas brûlé les gens comme un feu

Hiç kimsenin yuvasını yıkmadım

Je n'ai jamais détruit le foyer de qui que ce soit

İnsanlıktan ayrılmadım le daye

Je ne me suis pas séparé de l'humanité, Daye