Dokunsalar Aglayacagim - Mahsun Kırmızıgül перевод на русский

Dokunsalar Aglayacagim

Bir çiçek gibiydin taze dalında
Rengine doymadan bırakıp gittin
Sonnahar gelmeden rengin solmadan
Ayrılık yeline kapılıp gittin
Gittin de benim belimi büktün
Şimdi dokunsalar ağlayacağım
Ardından karalar bağlayacağım
Nasılsın deseler ağlayacağım
Bu gurbette neler geldi başıma
Zehir kattın ekmeğime aşıma
Doyamadan şu gencecik yaşıma
Ayrılık yeline kapılıp gittin

Прикоснутся - и я заплачу

Ты была как цветок на свежей ветке,
Не насладившись твоей красотой, ты ушла.
Пока не пришел полдень, пока цвет твой не увял,
Подхваченная ветром разлуки, ты ушла.
Ушла и согнула меня в три погибели.
Теперь, если прикоснутся, я заплачу.
По тебе буду носить траур.
Если спросят, как дела, я заплачу.
Что только со мной не случилось в этой чужбине.
Ты отравила мой хлеб и мою еду.
Не дав насладиться моей молодостью,
Подхваченная ветром разлуки, ты ушла.