Dua - Mahsun Kırmızıgül перевод на немецкий

Dua

Dua ediyorum sana giderken ardından yarım kalan cana
Veda bile etmeden gittin öylece yanar içim sana
Ah senden bana kalan insafsız bir kalp ağrısı
İnceden sarar bir sızı yalnızlık başım belası

Sormayın nasıl kahreder
Sormayın gönül derbeder
Her günüm dünden beter sormayın
Hıçkırıklarım düğüm düğüm
Halimi senin gibi anlamaz
Vuslata sabır diler ya gönül
Göz yaşım düşer yere hep hüzün
Dua ediyorum sana giderken ardından yarım kalan cana
Veda bile etmeden gittin öylece yanar içim sana
Ah senden bana kalan insafsız bir kalp ağrısı
İnceden sarar bir sızı yalnızlık başım belası

Sormayın nasıl kahreder
Sormayın gönül derbeder
Her günüm dünden beter sormayın
Hıçkırıklarım düğüm düğüm
Halimi senin gibi anlamaz
Vuslata sabır diler ya gönül
Göz yaşım düşer yere hep hüzün

Gebet

Ich bete für dich, während du fortgehst, für meine Seele, die halb zurückbleibt.
Ohne dich auch nur zu verabschieden, bist du einfach gegangen, mein Inneres brennt für dich.
Ah, was mir von dir blieb, ist ein gnadenloser Herzschmerz.
Ein feiner Schmerz umhüllt mich, die Einsamkeit ist mein Verhängnis.

Fragt nicht, wie es mich zerstört.
Fragt nicht, das Herz ist zerrüttet.
Jeder meiner Tage ist schlimmer als der vorherige, fragt nicht.
Meine Schluchzer sind Knoten für Knoten.
Meinen Zustand versteht niemand so wie du.
Das Herz erfleht Geduld bis zum Wiedersehen.
Meine Tränen fallen zu Boden, immer Trauer.
Ich bete für dich, während du fortgehst, für meine Seele, die halb zurückbleibt.
Ohne dich auch nur zu verabschieden, bist du einfach gegangen, mein Inneres brennt für dich.
Ah, was mir von dir blieb, ist ein gnadenloser Herzschmerz.
Ein feiner Schmerz umhüllt mich, die Einsamkeit ist mein Verhängnis.

Fragt nicht, wie es mich zerstört.
Fragt nicht, das Herz ist zerrüttet.
Jeder meiner Tage ist schlimmer als der vorherige, fragt nicht.
Meine Schluchzer sind Knoten für Knoten.
Meinen Zustand versteht niemand so wie du.
Das Herz erfleht Geduld bis zum Wiedersehen.
Meine Tränen fallen zu Boden, immer Trauer.