Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Dua

Dua

Dua ediyorum sana giderken ardından yarım kalan cana
Veda bile etmeden gittin öylece yanar içim sana
Ah senden bana kalan insafsız bir kalp ağrısı
İnceden sarar bir sızı yalnızlık başım belası

Sormayın nasıl kahreder
Sormayın gönül derbeder
Her günüm dünden beter sormayın
Hıçkırıklarım düğüm düğüm
Halimi senin gibi anlamaz
Vuslata sabır diler ya gönül
Göz yaşım düşer yere hep hüzün
Dua ediyorum sana giderken ardından yarım kalan cana
Veda bile etmeden gittin öylece yanar içim sana
Ah senden bana kalan insafsız bir kalp ağrısı
İnceden sarar bir sızı yalnızlık başım belası

Sormayın nasıl kahreder
Sormayın gönül derbeder
Her günüm dünden beter sormayın
Hıçkırıklarım düğüm düğüm
Halimi senin gibi anlamaz
Vuslata sabır diler ya gönül
Göz yaşım düşer yere hep hüzün

Prière

Je prie pour toi, alors que tu pars, laissant derrière toi une âme à moitié vivante
Tu es parti sans même dire au revoir, mon cœur brûle pour toi
Ah, le seul souvenir que tu m'as laissé, c'est une douleur au cœur impitoyable
Une douce douleur me serre, la solitude est mon fléau

Ne me demande pas comment je suis déchiré
Ne me demande pas pourquoi mon cœur est errant
Chaque jour est pire que le précédent, ne me demande pas
Mes sanglots se nouent, se nouent
Personne ne comprend mon état comme toi
Mon cœur prie pour la patience, pour notre réunion
Mes larmes tombent à terre, pleines de tristesse
Je prie pour toi, alors que tu pars, laissant derrière toi une âme à moitié vivante
Tu es parti sans même dire au revoir, mon cœur brûle pour toi
Ah, le seul souvenir que tu m'as laissé, c'est une douleur au cœur impitoyable
Une douce douleur me serre, la solitude est mon fléau

Ne me demande pas comment je suis déchiré
Ne me demande pas pourquoi mon cœur est errant
Chaque jour est pire que le précédent, ne me demande pas
Mes sanglots se nouent, se nouent
Personne ne comprend mon état comme toi
Mon cœur prie pour la patience, pour notre réunion
Mes larmes tombent à terre, pleines de tristesse