Evlerinin Önü Kahve Dibeği - Mahsun Kırmızıgül перевод на французский

Evlerinin Önü Kahve Dibeği

Evlerinin önü yoldur yuvaktır
Evlerinin önü yoldur yuvaktır
Başımızdan dönen derttir duvaktır
Ellerin hüresin benim melektir
Ben yanıma yeten yüllük alayım
Ayrılığa yoktur benim kalayım.
Evlerinin önü kahve dibeği
Dibege vurdukça oynar göbeği
Ne sen gelin oldun nede güveyi
Ben yarıma neler neler alayım
Ben yarıma ipek köynek alayım
Darılmışsa gidem hatrın sorayım
Ayrılığa yoktur benim kararım
Evlerinin önü bulgur fukusu
Yine estikçe gelir yarin kokusu
Yarim küçücüktür cilve kutusu
Ben yarıma neler neler alayım
Ben yarıma ipek köynek alayım
Darılmışsa gidem hatrın sorayım
Ayrılığa yoktur benim kararım

Devant leur maison, il y a du marc de café

Devant leur maison, il y a un chemin étroit
Devant leur maison, il y a un chemin étroit
Le chagrin qui tourne autour de ma tête est comme un voile
Tes mains sont magiques, mon ange
J'irai chercher un an de bonheur à tes côtés
Je n'ai pas de place dans mon cœur pour la séparation.
Devant leur maison, il y a du marc de café
Lorsque le marc atteint le fond, le ventre danse
Ni toi tu n'es devenue une mariée, ni moi un marié
Qu'est-ce que je dois apporter à ma moitié?
J'irai chercher une robe de soie pour ma moitié
Si elle est fâchée, j'irai lui demander pardon
Je n'ai pas de place dans mon cœur pour la séparation.
Devant leur maison, il y a du blé concassé
L'odeur de ma bien-aimée arrive chaque fois que le vent souffle
Ma bien-aimée est petite, une boîte à bijoux
Qu'est-ce que je dois apporter à ma moitié?
J'irai chercher une robe de soie pour ma moitié
Si elle est fâchée, j'irai lui demander pardon
Je n'ai pas de place dans mon cœur pour la séparation.