Ne Gecem Belli - Mahsun Kırmızıgül перевод на немецкий

Ne Gecem Belli

Donarım kıştan değil yanaram yazdan değil
Düştüm bir zalim eline ağlarım elde değil

Ne gecem belli ne günüm belli o zalimdir sebebi
Çaldı gönlümü yedi ömrümü kor etti iki gözümü

Düştüm aşk belasına sığındım mevlasına
Üstüme karlar yağdı temmuzun ortasında

Ne gecem belli ne günüm belli o zalimdir sebebi
Çaldı gönlümü yedi ömrümü kor etti iki gözümü

Weder meine Nacht noch mein Tag ist gewiss

Ich erfriere nicht wegen des Winters, ich verbrenne nicht wegen des Sommers
Ich fiel in die Hände einer Grausamen, ich weine, es liegt nicht in meiner Macht

Weder meine Nacht ist gewiss, noch mein Tag ist gewiss, diese Grausame ist der Grund
Sie stahl mein Herz, verzehrte mein Leben, blendete meine beiden Augen

Ich fiel dem Unheil der Liebe anheim, ich suchte Zuflucht beim Herrn
Schnee fiel auf mich mitten im Juli

Weder meine Nacht ist gewiss, noch mein Tag ist gewiss, diese Grausame ist der Grund
Sie stahl mein Herz, verzehrte mein Leben, blendete meine beiden Augen