Nem Kaldı - Mahsun Kırmızıgül перевод на немецкий

Nem Kaldı

Parsel parsel eylemişler dünyayı
Bir dikili daştan gayrı nem kaldı
Dost köyünden ayagımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı

Padişah değilem çeksem otursam
Saraylar kursam da asker yitirsem
Hediyem yok ki dostlara götürsem
İki damla yaştan gayrı nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
İki damla yaştan gayrı (Nem kaldı, nem kaldı, nem kaldı)

Was blieb mir

Sie haben die Welt Parzelle für Parzelle aufgeteilt,
Außer einem aufrechten Stein (Grabstein), was blieb mir?
Sie schnitten mir den Weg zum Dorf der Freunde ab,
Außer einem törichten Kopf, was blieb mir?
Was blieb mir, was blieb mir?

Ich bin kein Sultan, der sich zurückziehen und herrschen könnte,
Selbst wenn ich Paläste bauen und Soldaten um mich scharen würde.
Ich habe kein Geschenk, das ich Freunden bringen könnte,
Außer zwei Tropfen Tränen, was blieb mir?
Was blieb mir, was blieb mir?
Außer zwei Tropfen Tränen (Was blieb mir, was blieb mir, was blieb mir)