Nemrud'un Kizi - Mahsun Kırmızıgül перевод на немецкий

Nemrud'un Kizi

Nemrudun kızı yandırdı bizi
Çarptı sillesini felek misali
Sil yazımızı kurtar bizi
Çarptı sillesini felek misali
Mevlam gör bizi

Ocağım söndü nasıl belâdır
Bırakıp gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbelâdır
Allah'tan bulasın

Kararsın bahtın yıkılsın tahtın
Yalvardım yakardım yol bulamadım
Ah bulmasaydım kara yazım
Evirdim çevirdim yaranamadım
Ayandır halım

Ocağım söndü nasıl belâdır
Bırakıp gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbelâdır
Allah'tan bulasın

Nemruds Tochter

Nemruds Tochter hat uns verbrannt
Sie traf uns wie ein Schicksalsschlag
Lösche unser Schicksal, rette uns
Sie traf uns wie ein Schicksalsschlag
Mein Herr, sieh unseren Zustand

Mein Herd erlosch, welch ein Unglück
Sie verließ mich, welch ein Schicksal
Die Welt ist mir eine Qual geworden
Mögest du vor Gott Antwort finden

Dein Glück verdunkle, dein Thron stürze ein
Ich flehte inständig, fand keinen Weg
Ach, hätte ich nie mein schwarzes Schicksal gesehen
Ich versuchte alles, fand keinen Trost
Offen liegt mein Zustand da

Mein Herd erlosch, welch ein Unglück
Sie verließ mich, welch ein Schicksal
Die Welt ist mir eine Qual geworden
Mögest du vor Gott Antwort finden