Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Sanane

Sanane

Ben çekerim bu sevdanın yasını
Ben çekerim ciğerparem kimene
Ben dökerim gözlerimin yasını
Ben ağlarim cigerparem kimene
Akşam olur karanlıklar çökünce
Umutlarım birer birer sönünce
Kuşlar bile yuvasına dönünce
Sen dönmedin ciğerparem sanane
Kimene hasretimden
Kimene dertlerimden
Kimene çilelerden
Kimene kimene
Hasret benim özlem benim
Acımdır
Bu yalnızlık yalnız benim
Sancımdır
Seni sevmek günahımdır suçumdur
Sen sevmedin ciğerparem kimene

Тебе какое дело

Я изведусь от этой любви,
Я изведусь, моя дорогая, тебе какое дело?
Я изолью слёзы своих глаз,
Я буду плакать, моя дорогая, тебе какое дело?
Вечером, когда спускается тьма,
Когда мои надежды одна за другой гаснут,
Когда даже птицы возвращаются в свои гнёзда,
Ты не вернулась, моя дорогая, тебе какое дело?
Тебе какое дело до моей тоски,
Тебе какое дело до моих печалей,
Тебе какое дело до моих мучений,
Тебе какое дело, тебе какое дело?
Тоска моя, longing мой,
Моя боль,
Это одиночество только моё,
Моя мука,
Любить тебя - мой грех, моя вина,
Ты не полюбила, моя дорогая, тебе какое дело?