Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Susamışım Ateşine

Susamışım Ateşine

Susamışım ateşine
Ölürüm o gülüşüne
Zaman verme, zaman
Söyle kaç defa affedecek bizi yazımızı yazan?

İki lafın arası, her gece yarısı
Sen, en sevdiğim yalan
Dayanamam gidişine, başkasını sevişine
Benimsin, anlamam

Söyle kaç defa affedecek bizi yazımızı yazan?
Sen hep en güzel
Sen en çok bilen
Ben miyim oyun bozan?

Bu sefer gülecek yüzüme talihim
Derdine, kederine, acına talibim
Seninle el ele ölümüne giderim
Vay aman

Bu sefer gülecek yüzüme talihim
Derdine, kederine, acına talibim
Seninle el ele ölümüne giderim
Vay aman

Susamışım ateşine
Ölürüm o gülüşüne
Zaman verme, zaman
Söyle kaç defa affedecek bizi yazımızı yazan?

Susamışım ateşine
Ölürüm o gülüşüne
Zaman verme, zaman
Söyle kaç defa affedecek bizi yazımızı yazan?

İki lafın arası, her gece yarısı
Sen, en sevdiğim yalan
Dayanamam gidişine, başkasını sevişine
Benimsin, anlamam

Söyle kaç defa affedecek bizi yazımızı yazan?
Sen hep en güzel
Sen en çok bilen
Ben miyim oyun bozan?

Bu sefer gülecek yüzüme talihim
Derdine, kederine, acına talibim
Seninle el ele ölümüne giderim
Vay aman

Bu sefer gülecek yüzüme talihim
Derdine, kederine, acına talibim
Seninle el ele ölümüne giderim
Vay aman

Susamışım ateşine
Ölürüm o gülüşüne
Zaman verme, zaman
Söyle kaç defa affedecek bizi yazımızı yazan?

Susamışım ateşine
Ölürüm o gülüşüne
Zaman verme, zaman
Söyle kaç defa affedecek bizi yazımızı yazan?

Susamışım ateşine
Ölürüm o gülüşüne
Zaman verme, zaman (Zaman)
Söyle kaç defa affedecek bizi yazımızı yazan? (Yazan)

Susamışım ateşine
Ölürüm o gülüşüne
Zaman verme, zaman
Söyle kaç defa affedecek bizi yazımızı yazan?

Susamışım ateşine
Ölürüm o gülüşüne
Zaman verme, zaman
Söyle kaç defa affedecek bizi yazımızı yazan?

J'ai soif de ton feu

J'ai soif de ton feu
Je mourrais pour ton sourire
Ne me donne pas de temps, mon temps
Dis-moi combien de fois nous pardonnera celui qui a écrit notre destin ?

Entre deux mots, chaque minuit
Toi, mon mensonge préféré
Je ne peux pas supporter ton départ, ton amour pour un autre
Tu es à moi, je ne comprends pas

Dis-moi combien de fois nous pardonnera celui qui a écrit notre destin ?
Tu es toujours la plus belle
Tu es celle qui sait le plus
Est-ce moi qui gâche le jeu ?

Cette fois, le destin me sourira
Je veux ton chagrin, ta tristesse, ta douleur
Je vais mourir avec toi, main dans la main
Oh mon Dieu

Cette fois, le destin me sourira
Je veux ton chagrin, ta tristesse, ta douleur
Je vais mourir avec toi, main dans la main
Oh mon Dieu

J'ai soif de ton feu
Je mourrais pour ton sourire
Ne me donne pas de temps, mon temps
Dis-moi combien de fois nous pardonnera celui qui a écrit notre destin ?

J'ai soif de ton feu
Je mourrais pour ton sourire
Ne me donne pas de temps, mon temps
Dis-moi combien de fois nous pardonnera celui qui a écrit notre destin ?

Entre deux mots, chaque minuit
Toi, mon mensonge préféré
Je ne peux pas supporter ton départ, ton amour pour un autre
Tu es à moi, je ne comprends pas

Dis-moi combien de fois nous pardonnera celui qui a écrit notre destin ?
Tu es toujours la plus belle
Tu es celle qui sait le plus
Est-ce moi qui gâche le jeu ?

Cette fois, le destin me sourira
Je veux ton chagrin, ta tristesse, ta douleur
Je vais mourir avec toi, main dans la main
Oh mon Dieu

Cette fois, le destin me sourira
Je veux ton chagrin, ta tristesse, ta douleur
Je vais mourir avec toi, main dans la main
Oh mon Dieu

J'ai soif de ton feu
Je mourrais pour ton sourire
Ne me donne pas de temps, mon temps
Dis-moi combien de fois nous pardonnera celui qui a écrit notre destin ?

J'ai soif de ton feu
Je mourrais pour ton sourire
Ne me donne pas de temps, mon temps
Dis-moi combien de fois nous pardonnera celui qui a écrit notre destin ?

J'ai soif de ton feu
Je mourrais pour ton sourire
Ne me donne pas de temps, mon temps (Temps)
Dis-moi combien de fois nous pardonnera celui qui a écrit notre destin ? (Destin)

J'ai soif de ton feu
Je mourrais pour ton sourire
Ne me donne pas de temps, mon temps
Dis-moi combien de fois nous pardonnera celui qui a écrit notre destin ?

J'ai soif de ton feu
Je mourrais pour ton sourire
Ne me donne pas de temps, mon temps
Dis-moi combien de fois nous pardonnera celui qui a écrit notre destin ?