Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Yakın Işıkları

Yakın Işıkları

Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var

Dünya denen bu yerde vicdan kaybolmuş gitmiş
İnsanlığı arama, insanlık çoktan bitmiş
Kıyametler kopuyor zavallı yüreklerde
Ne gören var ne duyan, herkes kendi derdinde

Boşa değil isyanım, neler gördü bu gözler
Başını eğme, dik tut, bu günler elbet geçer

Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var
(Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var)

Düzeni bozuk dünya, her günün dünden beter
Zalimlerin elinden artık döndüğün yeter
İçindeki ateşi hangi deniz söndürür?
Beni zalimler değil, bu suskunluk öldürür

Boşa değil isyanım, neler gördü bu gözler
Başını eğme, dik tut, bu günler elbet geçer

Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var
(Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var)

Kula kulluk edenler var, zalimlere baş eğen var
Yakın ışıkları dostlar, gerçekleri görmeyen var

Turn on the Lights

There are those who serve the slaves and bow to the tyrant
Turn on the lights, my friend, for there are those who cannot see the truth

In this place called Earth, conscience is lost and gone
Do not seek humanity, it is long gone
Apocalypses are breaking out in poor hearts
There is no one to see or hear, everyone is in their own pain

My rebellion is not in vain, for my eyes have seen many things
Do not bow your head, hold it high, these days will surely pass

There are those who serve the slaves and bow to the tyrant
Turn on the lights, my friend, for there are those who cannot see the truth
(There are those who serve the slaves and bow to the tyrant
Turn on the lights, my friend, for there are those who cannot see the truth)

The world is in disarray, each day is worse than the last
It is enough to turn away from the hands of the tyrant
What sea can extinguish the fire within you?
It is not the tyrants who kill me, but this silence

My rebellion is not in vain, for my eyes have seen many things
Do not bow your head, hold it high, these days will surely pass

There are those who serve the slaves and bow to the tyrant
Turn on the lights, my friend, for there are those who cannot see the truth
(There are those who serve the slaves and bow to the tyrant
Turn on the lights, my friend, for there are those who cannot see the truth)

There are those who serve the slaves and bow to the tyrant
Turn on the lights, my friend, for there are those who cannot see the truth