Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Ömrüm

Ömrüm

Bağlandım bir güzele gönlüm döndü gazele
Gidem kime yalvaram derman bula düzele
Bu ne biçim sevdadır tende değil candadır
Mevlam kavuştur bizi ellerim havadadır
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
İkimizi ayıran sürünsün sürüm sürüm
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
Felek düşürdü bizi geçiyor sürüm sürüm
Eridim günden güne yokmuş derdime çare
Hergün görürdüm yari düştüm yılda bir güne
Bu ne biçim sevdadır tende değil candadır
Mevlam kavuştur bizi ellerim havadadır
Bu ne biçim sevdadır tende değil candadır
Mevlam kavuştur bizi ellerim havadadır
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
İkimizi ayıran sürünsün sürüm sürüm
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
Felek düşürdü bizi geçiyor sürüm sürüm

Ma vie

Je suis tombé amoureux d'une belle, mon cœur s'est tourné vers une gazelle
Vers qui puis-je me tourner pour supplier, trouver un remède pour guérir ?
Quel genre d'amour est-ce, il n'est pas dans le corps, mais dans l'âme ?
Mon Seigneur, fais-nous retrouver, mes mains sont levées vers le ciel.
Oh, ma vie, ma vie, ma vie pleine de difficultés et de malchance
Que celui qui nous a séparés rampe sur le ventre.
Oh, ma vie, ma vie, ma vie pleine de difficultés et de malchance
Le destin nous a fait tomber, on continue à ramper.
Je me suis fondu jour après jour, il n'y a pas de remède à mon chagrin.
Je voyais ma bien-aimée tous les jours, je suis tombé à un jour par an.
Quel genre d'amour est-ce, il n'est pas dans le corps, mais dans l'âme ?
Mon Seigneur, fais-nous retrouver, mes mains sont levées vers le ciel.
Quel genre d'amour est-ce, il n'est pas dans le corps, mais dans l'âme ?
Mon Seigneur, fais-nous retrouver, mes mains sont levées vers le ciel.
Oh, ma vie, ma vie, ma vie pleine de difficultés et de malchance
Que celui qui nous a séparés rampe sur le ventre.
Oh, ma vie, ma vie, ma vie pleine de difficultés et de malchance
Le destin nous a fait tomber, on continue à ramper.