Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Ülkem Ağlar (Türkü)

Ülkem Ağlar (Türkü)

Güzel ülkem olmuş rüşvet
Devletimi sarmış tuzak yumağı
Adam olan çalmaz yemez haramı
Bu nasıl adalet vay hakim baba
Ağlar ağlar ülkem ağlar
Ne hale düştük anamız ağlar
İşçi memur esnaf unuttu gülmeyi
Köylü emekli dul çeker çileyi
Hırsızlara gitmiş verdiğimiz vergi
Hesabı sorun sorun vay hakim baba
Ağlar ağlar ülkem ağlar
Ne hale düştük anamız ağlar
Korku telaş almış bu güzel ülkeyi
Yolsuzluklar sarmış dört bir yerini
Hırsız adam olmuş ezer garibi
Şikayetim sana yüce Allahım
Ağlar ağlar ülkem ağlar
Ne hale düştük anamız ağlar
Koltuk sevdasından heo aynı camcazlar
Ekmek kavgasından yoksul insanlar
Hey Allah'tan korkmaz vurdum duymazlar
Şikayetim sana yüce Allahım
Ağlar ağlar ülkem ağlar
Ne hale düştük anamız ağlar
Koltuk sevdasında hep aynı cambazlar
Ekmek kavgasında yoksul insanlar
Hey Allah'tan korkmaz vurdum duymazlar
Şikayetim sana yüce Allahım
Ağlar ağlar ülkem ağlar
Ne hale düştük anamız ağlar
Devlet malı deniz yemeyen keriz
Diye diye beyler bitirdiniz
Bu cennet ülkeyi cehennem ettiniz
Bu nasıl adalet ey hakim baba
Ağlar ağlar ülkem ağlar
Ne hale düştük anamız ağlar
Ey benim insanım ey benim halkım
Daha geç olmadan artık uyanalım
Yalana dolana yeter kanmayalım
Yarınlar bizimdir ey benim halkım
Ağlar ağlar ülkem ağlar
Ağlar ağlar ülkem ağlar
Ne hale düştük anamız ağlar

Mon pays pleure (Chanson populaire)

Mon beau pays est devenu une corruption
Mon gouvernement est enveloppé d'un amas de pièges
Un homme honnête ne vole pas et ne mange pas d'haram
Comment est-ce possible cette justice mon cher juge
Mon pays pleure, mon pays pleure
Dans quel état sommes-nous ma mère pleure
L'ouvrier, le fonctionnaire, le commerçant ont oublié de sourire
Le paysan, le retraité, la veuve endurent la souffrance
Nos impôts sont allés aux voleurs
Demandez des comptes, demandez des comptes mon cher juge
Mon pays pleure, mon pays pleure
Dans quel état sommes-nous ma mère pleure
La peur et l'inquiétude ont envahi ce beau pays
La corruption a envahi tous ses endroits
Le voleur est devenu un homme puissant qui opprime les pauvres
Ma plainte s'adresse à toi, mon Dieu tout-puissant
Mon pays pleure, mon pays pleure
Dans quel état sommes-nous ma mère pleure
Dans l'amour du pouvoir, ce sont toujours les mêmes manipulateurs
Dans la lutte pour le pain, ce sont les gens pauvres
Hé, ils ne craignent pas Dieu, ils sont impitoyables
Ma plainte s'adresse à toi, mon Dieu tout-puissant
Mon pays pleure, mon pays pleure
Dans quel état sommes-nous ma mère pleure
Dans l'amour du pouvoir, ce sont toujours les mêmes manipulateurs
Dans la lutte pour le pain, ce sont les gens pauvres
Hé, ils ne craignent pas Dieu, ils sont impitoyables
Ma plainte s'adresse à toi, mon Dieu tout-puissant
Mon pays pleure, mon pays pleure
Dans quel état sommes-nous ma mère pleure
Les biens de l'État, la mer ne les a pas mangés, ce sont des imbéciles
En disant cela, vous, messieurs, avez terminé
Vous avez transformé ce pays paradisiaque en enfer
Comment est-ce possible cette justice mon cher juge
Mon pays pleure, mon pays pleure
Dans quel état sommes-nous ma mère pleure
Oh mon peuple, oh mon peuple
Réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard
Arrête de croire aux mensonges et aux tromperies
L'avenir est à nous, mon peuple
Mon pays pleure, mon pays pleure
Mon pays pleure, mon pays pleure
Dans quel état sommes-nous ma mère pleure