Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Aşk

Aşk

Любовь

Leylayı aratan benim

Моя любовь затмевает Лейлу,

Aşkım adım aşktır benim

Мое имя — сама Любовь.

Leylayı aratan benim

Моя любовь затмевает Лейлу,

Aşkım adım aşktır benim

Мое имя — сама Любовь.

Sevdayı yaratan benim

Я тот, кто создал страсть,

Aşkım adım aşktır benim

Мое имя — сама Любовь.

Sevdayı yaratan benim

Я тот, кто создал страсть,

Aşkım adım aşktır benim

Мое имя — сама Любовь.

Ferhat'a dağı deldiren

Я тот, кто заставил Ферхада рыть горы,

Yunusu dere daldıran

Кто заставил Юнуса броситься в реку.

Ferhat'a dağı deldiren

Я тот, кто заставил Ферхада рыть горы,

Yunusu dere daldıran

Кто заставил Юнуса броситься в реку.

Gah ağlatıp gah güldüren

То заставляющий плакать, то смеяться,

Aşkım adım aşktır benim

Мое имя — сама Любовь.

Gah ağlatıp gah güldüren

То заставляющий плакать, то смеяться,

Aşkım adım aşktır benim

Мое имя — сама Любовь.

Bülbül olup gülde öten

Соловьем поющим на розе,

Mecnun olup çölde Yatan

Меджнуном, лежащим в пустыне,

Bülbül olup gülde öten

Соловьем поющим на розе,

Mecnun olup çölde Yatan

Меджнуном, лежащим в пустыне,

Gah ağlatıp gah güldüren

То заставляющий плакать, то смеяться,

Aşkım adım aşktır benim

Мое имя — сама Любовь.

Gah ağlatıp gah güldüren

То заставляющий плакать, то смеяться,

Aşkım adım aşktır benim

Мое имя — сама Любовь.

Yusuf'la zindana düşen Cebur'la fırında pişen

С Юсуфом в темницу попавшим, с Джебрулой в печи горящим,

Yusuf'la zindana düşen Cebur'la fırında pişen

С Юсуфом в темницу попавшим, с Джебрулой в печи горящим,

Nice güzeli perişan eden

Многих красавиц погубившим,

Adım aşktır benim

Мое имя — Любовь.

Nice güzeli perişan eden

Многих красавиц погубившим,

Adım aşktır benim

Мое имя — Любовь.

Kutsal olan aşka dair

Во имя святой любви,

Ver içeyim elde zehir

Дай мне выпить яд из рук твоих.

Kutsal olan aşka dair

Во имя святой любви,

Ver İçeyim elde zehir

Дай мне выпить яд из рук твоих.

Sakın etme aska kusur

Не оскорбляй любовь,

Aşkım adım aşktır benim

Мое имя — сама Любовь.

Sakın etme aska kusur

Не оскорбляй любовь,

Aşkım adım aşktır benim

Мое имя — сама Любовь.

Hem sağım em solum zulüm

И справа, и слева — страдания,

Terk etmedi beni ölüm

Смерть не забрала меня.

Hem sağım hem solum zulüm

И справа, и слева — страдания,

Terk etmedi beni ölüm

Смерть не забрала меня.

Yaz adımı göğe gülüm