Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Göç

Göç

Hayrola hemşerim nerelisin nerden geldin
Sorma bana nerelisin ırgata adres sorulur mu ağam
Kurak topraklardan geldim bu şehre düştüm ekmek umut peşine

Peki sizin oralarda iş yok mu
Bizim oralarda fabrika mı var ağam
İş mi var ağam çalışak evimizi ocağımızı başımıza yıktılar

Bu büyük şehirleri kendimize mesken tuttuk ağam.
Ekmek için umut için yaşamak için
Yarınlar için ağam göç ettik buralara

Adım yalnızlıktır soyadım hüzün
Gurbet ırgatıyım can iki gözüm
Bozuktur şivemiz namustur sözüm
Ağla gönlüm ağla kendi haline

Ben bir Anadoğuluyum acıların oğuluyum
Beni hor görme arkadaş ben de Allah′ın kuluyum
Ben bir Anadoğuluyum acıların oğuluyum
Beni hor görme arkadaş ben de Allah'ın kuluyum

Bir okul olsaydı okurdum elbet
Bir toplum olsaydı oynardım elbet
Bir babam olsaydı gülerdim elbet
Ağla gönlüm ağla kendi haline

Ben bir garip doğuluyum acıların oğuluyum
Beni hor görme arkadaş ben de Allah′ın kuluyum
Ben bir garip doğuluyum acıların oğuluyum
Beni hor görme arkadaş ben de Allah'ın kuluyum

Bizim oralarda ışıklar yanmaz
Yoksul evimize bir aş uzanmaz
Ölsek de kimsenin haberi olmaz
Ağla gönlüm ağla kendi haline

Ben bir garip doğuluyum acıların oğuluyum
Beni hor görme arkadaş ben de Allah'ın kuluyum
Ben bir garip doğuluyum acıların oğuluyum
Beni hor görme arkadaş ben de Allah′ın kuluyum

Ben bir garip doğuluyum acıların oğuluyum
Beni hor görme arkadaş ben de Allah′ın kuluyum

Переселение

Что случилось, земляк, откуда ты родом, откуда приехал?
Не спрашивай, откуда я, милая. Разве у батрака спрашивают адрес?
Из засушливых земель я пришел в этот город, упал в погоне за хлебом, за надеждой.

А у вас там работы нет?
Есть ли у нас там фабрики, милая?
Есть ли там работа? Наши дома, наши очаги разрушили.

Эти большие города мы сделали своим пристанищем, милая.
Ради хлеба, ради надежды, ради жизни
Ради будущего, милая, мы переселились сюда.

Имя мое — одиночество, фамилия — печаль.
Я — батрак на чужбине, жизнь моя — два глаза.
Плох мой говор, но честно мое слово.
Плачь, мое сердце, плачь о себе.

Я — анатолиец, сын страданий.
Не презирай меня, друг, я тоже раб Божий.
Я — анатолиец, сын страданий.
Не презирай меня, друг, я тоже раб Божий.

Была бы школа, я бы учился, конечно.
Было бы общество, я бы играл, конечно.
Был бы отец, я бы смеялся, конечно.
Плачь, мое сердце, плачь о себе.

Я — бедный восточный человек, сын страданий.
Не презирай меня, друг, я тоже раб Божий.
Я — бедный восточный человек, сын страданий.
Не презирай меня, друг, я тоже раб Божий.

В наших краях огни не горят.
В наш бедный дом еда не попадает.
Даже если мы умрем, никто не узнает.
Плачь, мое сердце, плачь о себе.

Я — бедный восточный человек, сын страданий.
Не презирай меня, друг, я тоже раб Божий.
Я — бедный восточный человек, сын страданий.
Не презирай меня, друг, я тоже раб Божий.

Я — бедный восточный человек, сын страданий.
Не презирай меня, друг, я тоже раб Божий.