Haydar (Ben Melamet Hırkasını) - Mahsun Kırmızıgül перевод на русский

Haydar (Ben Melamet Hırkasını)

Ben melanet hırkasını kendim giydim eynime
Ben melanet hırkasını kendim giydim eynime
Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne
Aah haydar haydar taşa çaldım kime ne

Kâh çıkarım gökyüzüne, seyrederim âlemi
Kâh çıkarım gökyüzüne, seyrederim âlemi
Kâh inerim yeryüzüne, seyreder âlem beni
Aah haydar haydar seyreder âlem beni

Sofular haram demişler, bu aşkın badesine
Sofular haram demişler, bu aşkın badesine
Ben doldurur, ben içerim, günah benim kime ne
Aah haydar haydar günah benim kime ne

Nesimi′ye sormuşlar yarin ilen hoşmusun
Nesimi'ye sormuşlar yarin ilen hoşmusun
Hoş olayım olmayayım, o yar benim benim kime ne
Aah Haydar Haydar o yar benim kime ne

Хайдар (Я сам надел мантию позора)

Я сам надел мантию позора на себя,
Я сам надел мантию позора на себя,
Разбил сосуд своей чести о камень, кому какое дело?
Ах, Хайдар, Хайдар, разбил о камень, кому какое дело?

То взлечу я в небеса, наблюдая за миром,
То взлечу я в небеса, наблюдая за миром,
То спущусь я на землю, и мир наблюдает за мной,
Ах, Хайдар, Хайдар, и мир наблюдает за мной.

Святоши назвали харамом чашу этой любви,
Святоши назвали харамом чашу этой любви,
Я сам наполню, я сам выпью, грех мой, кому какое дело?
Ах, Хайдар, Хайдар, грех мой, кому какое дело?

Несими спросили, счастлив ли ты со своей возлюбленной?
Несими спросили, счастлив ли ты со своей возлюбленной?
Счастлив ли я, не счастлив ли я, она моя, моя, кому какое дело?
Ах, Хайдар, Хайдар, она моя, кому какое дело?