Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Kahpe Felek

Kahpe Felek

Kahpe felek sana nettim neyledim
Attın gurbet ele parelerimi
Akıbetin beni sılamdan etti

Kesti mümkünümü çarelerimi
Yaman aman dağlar duman
Geçti zaman ben dayanamam

Kesti mümkünümü çarelerimi
Aman aman dağlar duman
Ben dayanamam

Şu dağların arkasını bilirim
Ömrüm yeter ise belki gelirim
Çokta sürmez ben bu dertten ölürüm

Dost olan bağlasın yaralarımı
Aman aman dağlar duman
Geçti zaman ben dayanamam

Dost olan bağlasın yaralarımı
Aman aman dağlar duman
Ben dayanamam

Destin cruel

Destin cruel, que t'ai-je fait pour mériter cela ?
Tu as dispersé mes biens dans l'exil.
Ton destin m'a arraché à ma patrie.

Tu as coupé court à mes espoirs et mes solutions.
Oh, montagnes brumeuses, mon cœur est déchiré.
Le temps passe, je ne peux plus tenir.

Tu as coupé court à mes espoirs et mes solutions.
Oh, montagnes brumeuses, mon cœur est déchiré.
Je ne peux plus tenir.

Je connais le cœur de ces montagnes.
Si ma vie me le permet, j'y retournerai peut-être un jour.
Mais cela ne saurait tarder, je mourrai de ce chagrin.

Que ceux qui m'aiment pansent mes blessures.
Oh, montagnes brumeuses, mon cœur est déchiré.
Le temps passe, je ne peux plus tenir.

Que ceux qui m'aiment pansent mes blessures.
Oh, montagnes brumeuses, mon cœur est déchiré.
Je ne peux plus tenir.