Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Melekler Ağlar

Melekler Ağlar

Ne güneş ne ateş beni sen yaktın
Ne hasret ne gurbet beni sen vurdun
Hem yazım hem kışım baharım oldun
Duysa nasıl sevdiğimi melekler ağlar
Sensiz geçen akşamlarda geceler ağlar
Pusu kurmuş yalnızlıklar saatler ağlar
Bilsen nasıl özlemişim gökkubbe ağlar
Duysa nasıl sevdiğimi melekler ağlar
Ne yere ne göğe ismini yazdım
Senin ismini canım kalbime yazdım
Sen günüm sen gecem sabahım oldun
Duysa nasıl sevdiğimi melekler ağlar
Sensiz geçen akşamlarda geceler ağlar
Pusu kurmuş yalnızlıklar saatler ağlar
Bilsen nasıl özlemişim gökkubbe ağlar
Duysa nasıl sevdiğimi melekler ağlar

Ангелы плачут

Не солнце, не огонь – ты меня сжёг
Не тоска, не чужбина – ты меня сразил
Ты стала моей весной, летом и зимой
Если бы ангелы знали, как я люблю, они бы плакали
Ночами без тебя плачут ночи
Часы плачут, в одиночестве затаившись
Если бы ты знала, как я скучаю, небо заплакало бы
Если бы ангелы знали, как я люблю, они бы плакали
Не на земле, не на небе – я написал твоё имя на своём сердце
Имя твоё, дорогая, я написал на своём сердце
Ты стала моим днём, моей ночью, моим утром
Если бы ангелы знали, как я люблю, они бы плакали
Ночами без тебя плачут ночи
Часы плачут, в одиночестве затаившись
Если бы ты знала, как я скучаю, небо заплакало бы
Если бы ангелы знали, как я люблю, они бы плакали