Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Merdivana

Merdivana

Ah aman aman...
Hayalimda ah hayalimda
Eski gunler gene bu gun
Gene bu gun canlanir hayalimda
Hayalimda
Ah! o gunlerde etrafimda
Ahbaplarim dostlarim var idi
Vallah simdi hic kimsem yok
Ah! ne sagimda ne solumda
Merdivana ah merdivana
Dayadim sirtimi gene bugun
Merdivana ah merdivana
Bir zamanlar ah bir zamanlar
Halim vaktim yerinde
Ah kardas simdi halsizim yorgunum
Cikamam bu merdivana merdivana
Aman... aman...
Garibem anam oksuzem anam
Yetimem oy anam anam
Yorgunam dusmusem oy oy

L'escalier

Ah, mon amour, mon amour...
Dans mes rêves, ah dans mes rêves
Les vieux jours reviennent encore aujourd'hui
Encore aujourd'hui, ils reviennent à la vie dans mes rêves
Dans mes rêves
Ah ! à cette époque, autour de moi
Mes amis, mes compagnons étaient là
Par Dieu, maintenant je n'ai plus personne
Ah ! ni à ma droite ni à ma gauche
L'escalier, ah l'escalier
J'ai appuyé mon dos contre lui encore aujourd'hui
L'escalier, ah l'escalier
Il était une fois, ah il était une fois
J'étais en bonne santé, j'avais du temps
Ah mon frère, maintenant je suis faible, je suis fatigué
Je ne peux pas monter cet escalier, cet escalier
Mon amour... mon amour...
Ma pauvre mère, je suis orphelin, ma mère
Je suis orphelin, oh ma mère, ma mère
Je suis fatigué, je suis tombé, oh oh