Ordunun Dereleri - Mahsun Kırmızıgül перевод на французский

Ordunun Dereleri

Ordu'nun dereleri
Aksa yukarı aksa
Ordu'nun dereleri
Aksa yukarı aksa
Vermem seni ellere
Ordu üstüme kalksa
Sürmelim amman
Vermem seni ellere
Ordu üstüme kalksa
Sürmelim amman
Oy Mehmet'im Mehmet'im
Sana küstüm demedim
Oy Mehmet'im Mehmet'im
Sana küstüm demedim
Beni sana geçmişler
Vallahi ben demedim
Sürmelim amman
Beni sana geçmişler
Vallahi ben demedim
Sürmelim amman
Ordu'nun dereleri
Derin derin çağlıyor
Ordu'nun dereleri
Derin derin çağlıyor
Kalk gidelim sevdiğim
Annem evde ağlıyor
Sürmelim amman
Kalk gidelim sevdiğim
Annem evde ağlıyor
Sürmelim amman
Oy bağlamam bağlamam
Zerdali dalı mısın?
Oy bağlamam bağlamam
Zerdali dalı mısın?
Garip garip çağlarsın
Benden sevdalı mısın
Sürmelim amman
Garip garip çağlarsın
Benden sevdalı mısın
Sürmelim amman

Les ruisseaux d'Ordu

Les ruisseaux d'Ordu
Courent vers le haut, courent
Les ruisseaux d'Ordu
Courent vers le haut, courent
Je ne te donnerai pas aux autres
Même si Ordu se retourne contre moi
Je dois le chanter
Je ne te donnerai pas aux autres
Même si Ordu se retourne contre moi
Je dois le chanter
Oh mon Mehmet, mon Mehmet
Je ne t'ai pas dit que je t'en voulais
Oh mon Mehmet, mon Mehmet
Je ne t'ai pas dit que je t'en voulais
Ils ont dit que j'étais à toi
Je n'ai pas dit oui
Je dois le chanter
Ils ont dit que j'étais à toi
Je n'ai pas dit oui
Je dois le chanter
Les ruisseaux d'Ordu
Chantent profondément, profondément
Les ruisseaux d'Ordu
Chantent profondément, profondément
Lève-toi, partons, mon amour
Ma mère pleure à la maison
Je dois le chanter
Lève-toi, partons, mon amour
Ma mère pleure à la maison
Je dois le chanter
Oh mon luth, mon luth
Es-tu une branche d'abricot ?
Oh mon luth, mon luth
Es-tu une branche d'abricot ?
Tu chantes d'une manière étrange
Es-tu amoureux de moi ?
Je dois le chanter
Tu chantes d'une manière étrange
Es-tu amoureux de moi ?
Je dois le chanter