Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Sevdim

Sevdim

Düşünebiliyormusun Anne
Onunla Ayri Çevrelerde
Ayri Mekanlarda Büyüdük
Bizi Bir Tesadüf Bir Bakiş
Bir Gülüş Yanyana Getirdi
Bu Duyguyu Dana Oikeden Hiç Tatmamistim Anne
Hatirlarmisin Babamla Ilk Taniştigin Günü
Işte Bu Duygu 0 Duygu Anne Senden Başka Hiç Kimseyi
Böyle Sevmedim Anne
Bu Duyguyu Dana Oikeden Hiç Tatmamistim Anne
Hatirlarmisin Babamla Ilk Taniştigin Günü
Işte Bu Duygu 0 Duygu Anne
Ama Şimdi Beni Ne Olursun Uffetanne
Bir Rabbimin Önünde
Birde Senin Önünde
Diz Çökmedim Mi Söyle
Ah Sevdim
Bir Rabbimin Önünde
Birde Senin Önünde
Diz Çökmedim Mi Söyle
Ah Sevdim
Sen Bilrsin Nasil Sevdim
Sana Nasil Değer Verdim
Sen Yaşama Sebebimsin
Ah Sevdim
Sevdim Seni Annem Kadar
Sevdim Seni Dünya Kadar
Sevdim Seni Rabbim Kadar
Ah Sevdim
Sevdim Seni Annem Kadar
Sevdim Seni Dünya Kadar
Sevdim Seni Rabbim Kadar
Ah Sevdim
Insaniarin Arasinda
Dik Yürüdüm Kanatta
Ilk Kez Boyun Eğdim Sana
Ah Sevdim
Insaniarin Arasinda
Dik Yürüdüm Kanatta
Ilk Kez Boyun Eğdim Sana
Ah Sevdim
Ölüm Sinir Takmaz Aşki̇m
Kanun Ceza Bilmez Aşkim
Bütün Evren Duysun Aşki̇m
Ah Sevdim
Sevdim Seni Annem Kadar
Sevdim Seni Dünya Kadar
Sevdim Seni Rabbim Kadar
Ah Sevdim
Sevdim Seni Annem Kadar
Sevdim Seni Dünya Kadar
Sevdim Seni Rabbim Kadar
Ah Sevdim

J'ai aimé

Peux-tu imaginer, ma Chérie,
Que nous avons grandi dans des environnements différents,
Dans des lieux différents ?
C'est un hasard, un regard,
Un sourire qui nous a réunis.
Je n'avais jamais ressenti cette émotion auparavant, ma Chérie.
Te souviens-tu du jour où tu as rencontré mon père pour la première fois ?
C'est cette émotion, cette émotion, ma Chérie, que je n'ai jamais ressentie pour personne d'autre que toi.
Je ne t'ai jamais autant aimée, ma Chérie.
Je n'avais jamais ressenti cette émotion auparavant, ma Chérie.
Te souviens-tu du jour où tu as rencontré mon père pour la première fois ?
C'est cette émotion, cette émotion, ma Chérie.
Mais maintenant, je t'en prie, ma Chérie,
Devant Dieu,
Et devant toi,
Ne suis-je pas tombé à genoux ?
Oh, j'ai aimé.
Devant Dieu,
Et devant toi,
Ne suis-je pas tombé à genoux ?
Oh, j'ai aimé.
Tu sais comment je t'ai aimé,
Combien je t'ai chérie.
Tu es ma raison de vivre.
Oh, j'ai aimé.
Je t'ai aimée autant que ma mère,
Je t'ai aimée autant que le monde,
Je t'ai aimée autant que Dieu.
Oh, j'ai aimé.
Je t'ai aimée autant que ma mère,
Je t'ai aimée autant que le monde,
Je t'ai aimée autant que Dieu.
Oh, j'ai aimé.
Parmi les humains,
J'ai marché la tête haute.
Pour la première fois, je me suis incliné devant toi.
Oh, j'ai aimé.
Parmi les humains,
J'ai marché la tête haute.
Pour la première fois, je me suis incliné devant toi.
Oh, j'ai aimé.
La mort ne connait pas de limites, mon amour.
La loi ne connaît pas de punition, mon amour.
Que tout l'univers entende, mon amour.
Oh, j'ai aimé.
Je t'ai aimée autant que ma mère,
Je t'ai aimée autant que le monde,
Je t'ai aimée autant que Dieu.
Oh, j'ai aimé.
Je t'ai aimée autant que ma mère,
Je t'ai aimée autant que le monde,
Je t'ai aimée autant que Dieu.
Oh, j'ai aimé.