Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Vay Babo

Vay Babo

Öyle sevmiş öyle yanmış bu gönlüm Babo
Yiğit gönlüm kula dönmüş neyleyim Babo
Dağlar dumam hâlim yaman yay aman vay vay vay
Dağlar dumam hâlim yaman yay aman vay

Bir güzele sevdalandım neyleyim Babo
Güzel beni beğenmez ki ne bilem Babo

Vay Babo′m vay vay kekim vay
Sevmişem seni vay gülüm vay
Vay ağam vay ay ay! Vay paşam vay ay ay!
Sevmişem seni vay gülüm vay

Feryadımı dağlar duydu yâr duymaz Babo'm
Vurgun yedim artık burda durulmaz Babo′m
Dağlar dumam hâlim yaman vay aman vay vay vay
Dağlar dumam hâlim yaman vay aman vay

Hasret beni duman duman bürümüş Babo'm
Garip bağrım vura vura çürümüş Babo'm

Vay Babo′m vay vay kekim vay
Sevmişem seni vay gülüm vay
Vay ağam vay ay ay! Vay paşam vay ay ay!
Sevmişem seni vay gülüm vay

Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman
Aman aman aman aman

Oh mon Père

J'ai tellement aimé, j'ai tellement brûlé pour toi, mon Père
Mon cœur de héros est devenu un cœur brisé, que puis-je faire, mon Père?
Les montagnes entendent mon chagrin, mon cœur est déchiré, oh, oh, oh
Les montagnes entendent mon chagrin, mon cœur est déchiré, oh

Je suis tombé amoureux d'une belle femme, que puis-je faire, mon Père?
Elle ne me trouvera pas à son goût, qui sait, mon Père?

Oh, mon Père, oh, oh, mon amour, oh
Je t'aime, oh, mon amour, oh
Oh, mon bien-aimé, oh, oh, oh, oh, mon chéri, oh, oh, oh
Je t'aime, oh, mon amour, oh

Les montagnes ont entendu mon cri, mais toi, tu ne l'as pas entendu, mon Père
J'ai été frappé par le coup de foudre, je ne peux plus rester ici, mon Père
Les montagnes entendent mon chagrin, mon cœur est déchiré, oh, oh, oh
Les montagnes entendent mon chagrin, mon cœur est déchiré, oh

La nostalgie m'a enveloppé de fumée, mon Père
Mon cœur solitaire bat et se consume, mon Père

Oh, mon Père, oh, oh, mon amour, oh
Je t'aime, oh, mon amour, oh
Oh, mon bien-aimé, oh, oh, oh, oh, mon chéri, oh, oh, oh
Je t'aime, oh, mon amour, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh