Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - Yoruldum

Yoruldum

Bu hayatın yokuşunu tırnaklarımda kazıdım
Geçen yıllar yordu beni dönüp de hiç bakmadım
Dostlarımı sevdiğimi hayatımda satmadım
Yoruldum yoruldum yoruldum artık

Yoruldum yalanlardan
Yoruldum sevdalardan
İki yüzlü insanlardan
Yoruldum

Çok karınca gördüm ama üzerine hiç basmadım namusumu
Şerefimi beş paraya hiç satmadım Allahımdan başkasına
Allah diye tapmadım
Beni tanımadıysan böyle delikanlıyım

Yoruldum yalanlardan
Yoruldum sevdalardan
İki yüzlü insanlardan
Yoruldum

Yoruldum bu dertlerden
Yoruldum nankörlerden
İki yüzlü namertlerden
Yoruldum

Çok insan gördüm üstünde elbisesi yok çok elbise
Gördüm içinde insan yok insanların dost veya düşman
Olduklarını nerden bileceksin
İnsanların alnında kahpe mi yazılı ki
İnsanların kahpe olduklarını bilesin ha

Ezilmişten yana oldum sen solcusun dediler ülkemi çok
Sevdim diye sen sağcısın dediler namaz kıldım oruç tuttum
Sen yobazsın dediler yoruldum yoruldum yoruldum artık

Yoruldum yalanlardan
Yoruldum sevdalardan
İki yüzlü insanlardan
Yoruldum

Çok karınca gördüm ama üzerine hiç basmadım namusumu
Şerefimi beş paraya hiç satmadım Allahımdan başkasına
Allah diye tapmadım
Beni tanımadıysan böyle delikanlıyım

Yoruldum yalanlardan
Yoruldum sevdalardan
İki yüzlü insanlardan
Yoruldum

Yoruldum bu dertlerden
Yoruldum nankörlerden
İki yüzlü namertlerden
Yoruldum

Je suis fatigué

J'ai gravé la pente de cette vie avec mes ongles
Les années qui ont passé m'ont fatigué, je n'ai jamais regardé en arrière
Je n'ai jamais vendu mes amis que j'aimais dans ma vie
Je suis fatigué, fatigué, fatigué maintenant

Je suis fatigué des mensonges
Je suis fatigué des amours
Des gens à double face
Je suis fatigué

J'ai vu beaucoup de fourmis, mais je n'ai jamais marché sur mon honneur
Je n'ai jamais vendu mon honneur pour cinq sous à personne d'autre que Dieu
Je n'ai pas adoré Dieu
Si tu ne me connais pas, je suis un homme courageux comme ça

Je suis fatigué des mensonges
Je suis fatigué des amours
Des gens à double face
Je suis fatigué

Je suis fatigué de ces soucis
Je suis fatigué des ingrats
Des lâches à double face
Je suis fatigué

J'ai vu beaucoup de gens sans vêtements, beaucoup de vêtements
J'ai vu qu'il n'y avait pas d'humains à l'intérieur, les humains sont des amis ou des ennemis
Comment le sauras-tu ?
Est-ce que "méchante" est écrit sur le front des gens ?
Pour que tu saches que les gens sont méchants, hein ?

J'étais du côté de l'opprimé, tu es de gauche, ont-ils dit, j'ai beaucoup aimé mon pays
Parce que je t'aime, tu es de droite, ont-ils dit, je prie et je jeûne
Tu es un fanatique, ont-ils dit, je suis fatigué, fatigué, fatigué maintenant

Je suis fatigué des mensonges
Je suis fatigué des amours
Des gens à double face
Je suis fatigué

J'ai vu beaucoup de fourmis, mais je n'ai jamais marché sur mon honneur
Je n'ai jamais vendu mon honneur pour cinq sous à personne d'autre que Dieu
Je n'ai pas adoré Dieu
Si tu ne me connais pas, je suis un homme courageux comme ça

Je suis fatigué des mensonges
Je suis fatigué des amours
Des gens à double face
Je suis fatigué

Je suis fatigué de ces soucis
Je suis fatigué des ingrats
Des lâches à double face
Je suis fatigué