Текст и перевод песни Mahsun Kırmızıgül - İki Dağın Arasında Kalmışam

İki Dağın Arasında Kalmışam

İki dağın arasında kalmışam
Bülbül gibi daldan dala konmuşam oy konmuşam oy
Ne gün görmüş ne de murat almışam
Zorla beni bir çocuğa verdiler oy verdiler oy
Verdiler de günahıma girdiler oy girdiler oy

Arkadaşlar benim derdim yeğindir
Ciğerimde fitil işler düğündür oy düğündür oy
Hiç bilmenem ne saattir ne gündür
Zorla beni bir çocuğa verdiler oy verdiler oy
Verdiler de günahıma girdiler oy girdiler oy

Bülbül gibi ahu zarı çekerim
Gözyaşımı gül başını dökerim oy dökerim oy
Bu ne gündür zehir olsa içerim
Zorla beni bir çocuğa verdiler oy verdiler oy
Verdiler de günahıma girdiler oy girdiler oy

J'ai été coincé entre deux montagnes

J'ai été coincé entre deux montagnes
Comme un rossignol, je me suis posé de branche en branche, j'ai été pris au piège, j'ai été pris au piège
Je n'ai jamais vu le jour, je n'ai jamais obtenu ce que je voulais
Ils m'ont forcé à me marier avec un garçon, ils m'ont forcé à me marier, ils m'ont forcé à me marier
Ils m'ont forcée à me marier, et ils ont commis un péché contre moi, ils ont commis un péché contre moi, ils ont commis un péché contre moi

Mes amis, ma peine est grande
Une mèche brûle dans mon cœur, c'est un nœud, c'est un nœud, c'est un nœud
Je ne sais pas quelle heure il est, quel jour nous sommes
Ils m'ont forcé à me marier avec un garçon, ils m'ont forcé à me marier, ils m'ont forcé à me marier
Ils m'ont forcée à me marier, et ils ont commis un péché contre moi, ils ont commis un péché contre moi, ils ont commis un péché contre moi

Comme un rossignol, je gémis et je soupire
Je verse mes larmes sur la tête des roses, je les verse, je les verse
Quel jour est-ce, que je pourrais boire du poison
Ils m'ont forcé à me marier avec un garçon, ils m'ont forcé à me marier, ils m'ont forcé à me marier
Ils m'ont forcée à me marier, et ils ont commis un péché contre moi, ils ont commis un péché contre moi, ils ont commis un péché contre moi