Khomari - Mahyar , Shayea перевод на русский

Khomari

تو مستی اومد اسمت، من سفید شد موهام درجا
هنوزم لب تر کنی ظاهر میشم هرجا، تو بگی
با این که مقصری، قبوله گلگیت
تو مستی اومد اسم تو دیگه نمیشنوم کلا
بیا پژمردگیمو بگیر ازم گلم
مگه میشه نیام سمتت؟
من تشنتم هنوز با اینکه خیلی ازت خوردم

همه حرفام دروغ بود
من هنوز عاشقتم
بهت حسم زیاده
حست چه زیاد باشه، چه کم
همه حرفام دروغ بود
تویی نفسم، چشم
بی تو خفه م و کورم
نگو ازم دل بکن

بی تو بغض و دوختن به من
نذار روزام کوفتم بشن
خنده مو فروختم به غم
من حاضرم جونم بدم
برگردی
از یه طرف تنگه دلم
ولی مغزم میگه خفه به من
میگه تو معتادش بودی
بد خماری پس دادی تا ترک کردی

نازتو میخرم تمام
میشه مگه انقدر همه به نظر نیان؟
همه چیو میزنم رو هم
اَ نسخی یه نفر درآم
نازتو میخرم گرون
به عطرت میگم رو پیرهنم بمون
همه جا یاد توئه، دارم میرم اَ تهرون
لیتری میدم پایین اَ گلوم
عجب گیری افتادم، عجب

چرا انقدر به تو دور دادم اصن؟
برنمیاد ودکا اَ پسم
باش مراقب گرگا نفسم
مراقب خودت باش
منو که نشناختی، دورتو بشناس
لیوانو هی میکنم پُر پُرش باز
رفیقت غم داره تو چشماش

پهلون پنبه م دیگه
خودمم نمیدونم دردم چیه
یه سری میان واسه رفتن، اینه
رسمش و رسمشون بدمستیه
هنو کم حرفم و
هم خودمو نفهمیدی، هم حرفمو
یه تنه دلیل شدی پنچر شم
شراب میریزم محشر

هنو همون جوری عقلم کمه
هنوز ساقی همدستمه
هنو معرفتم رسممه
خالیه جاش روی دستم سرت
گاهی یاد مام بکن
دلمون تنگ، یادتیم کلی
حواس همیشه پرتت کجاست؟
منو بیخیال شدی، واسه کی مردی؟

بی تو بغض و دوختن به من
نذار روزام کوفتم بشن
خنده مو فروختم به غم
من حاضرم جونم بدم
برگردی
از یه طرف تنگه دلم
ولی مغزم میگه خفه به من
میگه تو معتادش بودی
بد خماری پس دادی تا ترک کردی

تو جمع میخندم صوری من
ولی شرط میبندم خوبی تو
نگهت داشتم زوری
تا تونستی کردی دوری تو
میسوزه جای حرفات
میخوای زخم بخوری، خوبی کن
میندازمت دور

تف به روزایی که ساقیم بودی تو
درگیرم با خودم
نمیدونم میخوامت یا نه من
عکساتو پاک کردم
خاطره هات حالا عذابمن
تو مستی یادتم
تو چتی مته مغزمه صدات
چی میشه گم شی از اینجا، نیای حتی تو خوابمم؟

(بی تو بغض و دوختن به من)
(من حاضرم جونم بدم)
(برگردی)
(از یه طرف تنگه دلم)
(ولی مغزم میگه خفه به من)
(بد خماری پس دادی تا ترک کردی)

Похмелье

Ты пьяная назвала мое имя, мои волосы тут же поседели.
До сих пор, стоит тебе только шепнуть, я появлюсь где угодно, только скажи.
Хотя ты виновата, принимаю твою вину.
Ты пьяная назвала твое имя, я больше вообще не слышу.
Забери у меня мою увядшую жизнь, цветок мой.
Разве я могу не идти к тебе?
Я все еще жажду тебя, хоть и хлебнул от тебя немало.

Все мои слова были ложью.
Я все еще люблю тебя.
Мои чувства к тебе сильны.
Неважно, сильны твои чувства или слабы.
Все мои слова были ложью.
Ты мое дыхание, слышишь?
Без тебя я задыхаюсь и слеп.
Не говори мне забыть тебя.

Без тебя меня душат рыдания.
Не дай моим дням стать проклятием.
Я продал свою улыбку печали.
Я готов отдать свою жизнь,
Чтобы ты вернулась.
С одной стороны, мое сердце сжимается от тоски,
Но мой разум говорит мне замолчать.
Он говорит, что я был зависим от тебя,
И страдал от жуткого похмелья, пока не бросил.

Я куплю все твои капризы.
Разве может быть, чтобы все казались такими незначительными?
Я поставлю все на кон.
Я идеальная копия одного человека.
Я куплю твои капризы дорого.
Я скажу твоему аромату остаться на моей рубашке.
Везде напоминает о тебе, я уезжаю из Тегерана.
Литр за литром пропускаю через горло.
В какую же передрягу я попал.

Почему я вообще так отдалился от тебя?
Водка меня не отпускает.
Будь осторожна с волками, любовь моя.
Береги себя.
Ты меня не узнала, узнай свое окружение.
Я снова и снова наполняю стакан.
В глазах моего друга - печаль.

Я больше не силач.
Я сам не знаю, в чем моя боль.
Некоторые приходят, чтобы уйти, вот так вот.
Их обычай и традиция - пьянство.
Я все еще мало говорю,
Ты не поняла ни меня, ни моих слов.
Ты одна стала причиной моей поломки.
Разливаю вино, настоящий кошмар.

Мой разум все еще слаб.
Мой барыга все еще мой сообщник.
Благородство все еще мой обычай.
Твое место на моей руке пустует.
Иногда вспоминай и нас.
Мы скучаем, мы помним о тебе.
Где витают твои рассеянные мысли?
Ты забыла обо мне, ради кого ты умерла?

Без тебя меня душат рыдания.
Не дай моим дням стать проклятием.
Я продал свою улыбку печали.
Я готов отдать свою жизнь,
Чтобы ты вернулась.
С одной стороны, мое сердце сжимается от тоски,
Но мой разум говорит мне замолчать.
Он говорит, что я был зависим от тебя,
И страдал от жуткого похмелья, пока не бросил.

В компании я смеюсь наигранно,
Но держу пари, что ты в порядке.
Я держал тебя насильно,
Ты отдалялась, как только могла.
Жжет место твоих слов.
Хочешь получить рану, будь добра.
Я выброшу тебя.

Проклятье тем дням, когда ты была моим наркотиком.
Я борюсь с собой.
Я не знаю, хочу ли я тебя или нет.
Я удалил твои фотографии.
Твои воспоминания теперь моя мука.
Я помню тебя пьяным.
Твой голос в чате сверлит мне мозг.
Что, если ты исчезнёшь отсюда, не появишься даже в моих снах?

(Без тебя меня душат рыдания)
(Я готов отдать свою жизнь)
(Чтобы ты вернулась)
(С одной стороны, мое сердце сжимается от тоски)
(Но мой разум говорит мне замолчать)
(Ты страдала от жуткого похмелья, пока не бросила)