Bikhial - Mahyar перевод на русский

Bikhial

با همه مغرور و سرد بودم، ولی با تو نه
چپیم با هم، ولی ندادم به کسی جاتو من
هرچی هم سخت و بگایی شه، میدونی با تو ام
اگه تنها شدی، بلدی کجاست که پاتوقم
منِ بدونِ تو رو نمیشه دیگه تحمل کرد
جای لجبازی خستگیامو بغل کن پس
مگه زندگی چقده؟ دو روزه همه ش کلا
بیخیال همه زخمایی که اَزت خوردم

بیخیال هرچی بینمون گذشت، هرچی بوده خب
فقط اراده کن برگردی پیشم، جاته رو چش تو
مثِ یه ساعت کهنه افتادم گوشه خونه زُل
میزنم به در، بیا این قلب مریضو کوکش کن

بیخیال، هرچی بوده مال قبله
من وایسادم، توام وایسا پای قلبت
اگه هنوز حسی مونده، که برگرد
اگه چیز دیگه س داستانه، حله
بیخیال همه اشکا که ریختی
اون شبا که تو مستی یاد تو مردم
دلم میخواست با تو بزنم بیرون
خودت که نیومدی، خوابتو بردم

پشت این غروره یه دریا اشکه
که یه قطره شو دارم یادگاری ازت
گردنمه، هنوز اگه میخوای بری، برو
خودتو جا بذاری فقط
تو باید پشت من باشی
حالا که رو به روم همه ن
بگیری طرف من و بگی
میام هرجایی بری منم

بیخیال هرچی بینمون گذشت، هرچی بوده خب
فقط اراده کن برگردی پیشم، جاته رو چش تو
مثِ یه ساعت کهنه افتادم گوشه خونه زُل
میزنم به در، بیا این قلب مریضو کوکش کن

(بیخیال هر چی بینمون گذشت)
(فقط اراده کن برگردی پیشم)
(مثلِ یه ساعت کهنه افتادم)
(میزنم به در، بیا این قلب مریضو کوکش کن)

Безразлично

С другими был горд и холоден, но не с тобой.
Мы были вместе, но я никому не отдал твоего места.
Как бы тяжело ни стало, знай, что я с тобой.
Если останешься одна, ты знаешь, где меня найти.
Меня без тебя больше не вынести.
Вместо упрямства обними мою усталость.
Ведь жизнь так коротка, всего два дня.
Забудь все раны, что я получил от тебя.

Забудь всё, что между нами было, что бы ни случилось.
Просто реши вернуться ко мне, твое место в моих глазах.
Как старые часы, лежу в углу дома, неподвижно.
Стучу в дверь, приди и заведи это больное сердце.

Забудь, всё, что было, в прошлом.
Я жду, и ты будь верна своему сердцу.
Если остались чувства, то возвращайся.
Если это другая история, то всё решено.
Забудь все слезы, что ты пролила.
Те ночи, когда я пьяный вспоминал о тебе.
Мне хотелось с тобой погулять.
Ты не пришла, и я заснул, мечтая о тебе.

За этой гордостью скрывается море слез.
И одну каплю я храню на память о тебе.
Она на мне, всё ещё. Если хочешь уйти, уходи.
Только оставь себя.
Ты должна быть за моей спиной.
Теперь, когда все против меня.
Встань на мою сторону и скажи:
"Я пойду за тобой куда угодно".

Забудь всё, что между нами было, что бы ни случилось.
Просто реши вернуться ко мне, твое место в моих глазах.
Как старые часы, лежу в углу дома, неподвижно.
Стучу в дверь, приди и заведи это больное сердце.

(Забудь всё, что между нами было)
(Просто реши вернуться ко мне)
(Как старые часы, лежу неподвижно)
(Стучу в дверь, приди и заведи это больное сердце)