Toam Beri - Mahyar перевод на русский

Toam Beri

غم تو دلم زندونیه
تو دیگه بدترش نکن
اگه می خوایی، تنهام کنی
برو معطلش نکن
منتظر چی ای؟ بزن
تیر خلاصتو برو
خودشو پیدا می کنه
این مرد کلافه، تو برو

بگو اصلا، از اولم
نداشتی هیچ حسی به من
از سرِ تنهایی بوده
یه طرفه ست و دل بِکن
برو، به هیشکی نمی گم
چه جوری تنهام می کنی
دلشوره و بی خوابیو
مهمونِ فردام می کنی

توئم بری دیگه باختنم حتمیه
پُره بغضه گلوم، رو قلبم چه زخمیه
بری می سوزه همه چی تو آتیشم
از اون اشتباها که بعدا می فهمیه
کجا می خوایی بری؟ می شکَنیم دوتامون
یکم قدم بزن تو خاطره هامون
اگه تلخی شده بین من و چشمات
بذار جبران بشه، می شورتش بارون

من گفتم برو، صدتا نرو داشت توش ولی
از غرور که نمی شه آغوش خرید
من گفتم برو، تو صدامو گوش کن ولی
این بُلُف کلِ تن و روحو درید
الان وقتش نی، این کشتیا غرقن
نِگاه برگا همه مشکی یا زردن
الان وقتش نی، کولاکه این خونه
بِتابون نورتو به شبِ سردم

توئم بری دیگه باختنم حتمیه
پُره بغضه گلوم، رو قلبم چه زخمیه
بری می سوزه همه چی تو آتیشم
از اون اشتباها که بعدا می فهمیه
کجا می خوایی بری؟ می شکَنیم دوتامون
یکم قدم بزن تو خاطره هامون
اگه تلخی شده بین من و چشمات
بذار جبران بشه، می شورتش بارون

Полностью

Грусть в моем сердце, как в тюрьме,
Ты не делай ещё хуже.
Если хочешь оставить меня одного,
Не медли, уходи.
Чего ждешь? Стреляй,
Свой контрольный выстрел, и уходи.
Сам справлюсь,
Этот измученный мужчина, так что уходи.

Скажи, что с самого начала
У тебя не было ко мне чувств.
Это было лишь от одиночества,
Одностороннее, так что забудь.
Уходи, никому не скажу,
Как ты оставляешь меня одного.
Тревогу и бессонницу
Ты оставляешь мне в подарок.

Если ты уйдешь, мое поражение неизбежно.
Ком в горле, на сердце рана.
Если уйдешь, все сгорит в огне,
Из тех ошибок, что понимаешь позже.
Куда ты хочешь уйти? Мы оба сломаемся.
Давай немного прогуляемся по нашим воспоминаниям.
Если между мной и твоими глазами появилась горечь,
Пусть дождь смоет ее, все исправит.

Я сказал "уходи", в этом было сто "не уходи", но
Гордость не купишь объятиями.
Я сказал "уходи", послушай меня, но
Этот блеф разорвал все мое тело и душу.
Сейчас не время, эти корабли тонут,
Взгляни на листья, все черные или желтые.
Сейчас не время, в этом доме бушует буря,
Освети своим светом мою холодную ночь.

Если ты уйдешь, мое поражение неизбежно.
Ком в горле, на сердце рана.
Если уйдешь, все сгорит в огне,
Из тех ошибок, что понимаешь позже.
Куда ты хочешь уйти? Мы оба сломаемся.
Давай немного прогуляемся по нашим воспоминаниям.
Если между мной и твоими глазами появилась горечь,
Пусть дождь смоет ее, все исправит.