Kojai - Mahyar перевод на немецкий

Kojai

نمیایی یادته یادت رفته
می خوایی منو نمی خوایی نه
دوسم داری نداری نداری
اگه نداری که چی این همه نوشتن و گفتن
فردا خورشید که در بیاد میرم واسه همیشه
اما یادت نره که یادم نرفت دوست دارم

تو که سر زندگیت ردیف و خوبی ولی من
کنار دوستام چشام امشب زوری خندیدن
یه گوشه قفلم رو چند ثانیه تصویر ازت
برعکس دنیام اون چشای طوسیت رنگین
گیج میره سرم، تاره چشم ولی یادتم
من و تنهایی چشم به دریم، یه سر به ما بزن
چون نمی دونم کجایی تو، سمی شده فازم
چرا نمی فهمی لعنتی بده حال من

کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد
کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد

تو روح من هر چی کم بود تو روح تو بود
مدل هم نیستیم، این بزرگ ترین دروغ تو بود
تو جون می دادی به من و نور می دادی به من
خورشیدم بودی، مرگ من غروب تو بود
از همیشه بیش تر امشب حال من خرابه
حقیقت رویاته واسم، بقیه اش سرابه
لنگ می زنه پاهام بیا شونه هامو بگیر
اون تعادل منه زمین می خورم نباشه

کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد
کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد

مهیار، فرزاد، ماهان

Wo bist du?

Du kommst nicht, erinnerst du dich, hast du vergessen
Du willst mich, du willst mich nicht, nein
Du liebst mich, liebst mich nicht, liebst mich nicht
Wenn du mich nicht liebst, wozu dann all das Schreiben und Reden
Morgen, wenn die Sonne aufgeht, gehe ich für immer
Aber vergiss nicht, dass ich nicht vergessen habe, ich liebe dich

Du, in deinem Leben ist alles in Ordnung und gut, aber ich
Neben meinen Freunden haben meine Augen heute Abend gezwungen gelacht
In einer Ecke starre ich auf ein paar Sekunden Bild von dir
Im Gegensatz zu meiner Welt sind deine grauen Augen farbig
Mir wird schwindelig, meine Augen sind verschwommen, aber ich erinnere mich an dich
Ich und die Einsamkeit warten an der Tür, besuche uns mal
Weil ich nicht weiß, wo du bist, meine Stimmung ist vergiftet
Warum verstehst du nicht, Verdammt, mir geht es schlecht

Wo bist du, wo bist du, mein Herz wird herausgerissen
Du bist in meiner Haut, meinem Blut und meiner Seele
Wie kann man dich nur verlassen
Du bist mir entkommen, aber wenn möglich, komm zurück
Wenn möglich, komm zurück
Wo bist du, wo bist du, mein Herz wird herausgerissen
Du bist in meiner Haut, meinem Blut und meiner Seele
Wie kann man dich nur verlassen
Du bist mir entkommen, aber wenn möglich, komm zurück
Wenn möglich, komm zurück

Was auch immer in meiner Seele fehlte, war in deiner Seele
Wir passen nicht zusammen, das war deine größte Lüge
Du hast mir Leben und Licht gegeben
Du warst meine Sonne, mein Tod war dein Untergang
Mehr als je zuvor geht es mir heute Abend schlecht
Die Wahrheit ist mein Traum für mich, der Rest ist eine Fata Morgana
Meine Beine hinken, komm und nimm meine Schultern
Sie ist mein Gleichgewicht, ich falle, wenn sie nicht da ist

Wo bist du, wo bist du, mein Herz wird herausgerissen
Du bist in meiner Haut, meinem Blut und meiner Seele
Wie kann man dich nur verlassen
Du bist mir entkommen, aber wenn möglich, komm zurück
Wenn möglich, komm zurück
Wo bist du, wo bist du, mein Herz wird herausgerissen
Du bist in meiner Haut, meinem Blut und meiner Seele
Wie kann man dich nur verlassen
Du bist mir entkommen, aber wenn möglich, komm zurück
Wenn möglich, komm zurück

Mahyar, Farzad, Mahan