Kojai - Mahyar перевод на французский

Kojai

نمیایی یادته یادت رفته
می خوایی منو نمی خوایی نه
دوسم داری نداری نداری
اگه نداری که چی این همه نوشتن و گفتن
فردا خورشید که در بیاد میرم واسه همیشه
اما یادت نره که یادم نرفت دوست دارم

تو که سر زندگیت ردیف و خوبی ولی من
کنار دوستام چشام امشب زوری خندیدن
یه گوشه قفلم رو چند ثانیه تصویر ازت
برعکس دنیام اون چشای طوسیت رنگین
گیج میره سرم، تاره چشم ولی یادتم
من و تنهایی چشم به دریم، یه سر به ما بزن
چون نمی دونم کجایی تو، سمی شده فازم
چرا نمی فهمی لعنتی بده حال من

کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد
کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد

تو روح من هر چی کم بود تو روح تو بود
مدل هم نیستیم، این بزرگ ترین دروغ تو بود
تو جون می دادی به من و نور می دادی به من
خورشیدم بودی، مرگ من غروب تو بود
از همیشه بیش تر امشب حال من خرابه
حقیقت رویاته واسم، بقیه اش سرابه
لنگ می زنه پاهام بیا شونه هامو بگیر
اون تعادل منه زمین می خورم نباشه

کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد
کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد

مهیار، فرزاد، ماهان

Où es-tu ?

Tu ne viens pas, tu te souviens, tu as oublié
Tu me veux, tu ne me veux pas, non
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas, alors à quoi bon tout ce que l'on s'est écrit et dit ?
Demain, dès que le soleil se lèvera, je partirai pour toujours
Mais n'oublie pas que je n'ai pas oublié que je t'aime

Toi, ta vie est parfaite, mais moi
Avec mes amis, mes yeux ont ri de force ce soir
Je suis bloqué sur une image de toi pendant quelques secondes
Contrairement à mon monde, tes yeux gris sont colorés
J'ai la tête qui tourne, ma vue est trouble, mais je pense à toi
La solitude et moi, nous attendons, viens nous voir
Parce que je ne sais pas où tu es, je suis dans un état second
Pourquoi tu ne comprends pas, maudite soit, je vais mal

Où es-tu, où es-tu, mon cœur se déchire
Tu es ma peau, mon sang et mon âme
Comment peut-on te quitter ?
Tu m'as échappé, mais si tu peux, reviens
Si tu peux, reviens
Où es-tu, où es-tu, mon cœur se déchire
Tu es ma peau, mon sang et mon âme
Comment peut-on te quitter ?
Tu m'as échappé, mais si tu peux, reviens
Si tu peux, reviens

Tout ce qui me manquait était en toi
On n'est pas du même monde, c'était ton plus gros mensonge
Tu me donnais la vie, tu m'illuminais
Tu étais mon soleil, ma mort était ton coucher
Je vais plus mal que jamais ce soir
Tu es mon rêve, le reste n'est qu'illusion
Mes jambes tremblent, viens me prendre les épaules
Tu es mon équilibre, je tomberai sans toi

Où es-tu, où es-tu, mon cœur se déchire
Tu es ma peau, mon sang et mon âme
Comment peut-on te quitter ?
Tu m'as échappé, mais si tu peux, reviens
Si tu peux, reviens
Où es-tu, où es-tu, mon cœur se déchire
Tu es ma peau, mon sang et mon âme
Comment peut-on te quitter ?
Tu m'as échappé, mais si tu peux, reviens
Si tu peux, reviens

Mahyar, Farzad, Mahan