Ye Rooze Khoob Keye - Mahyar перевод на русский

Ye Rooze Khoob Keye

یه روز خوب کیه ما که نصف عمرمون رفت
ریه هامون پر دوده پره پشتمون زخم
یه روزِ خوب کیه فقط رنگیه قرصامون
ما از وقتی یادمه فقط، تو سفره بود درد

یه روز خوب کیه همش دروغ بود که چی شد
تا اینجاش که رویاهامون کفنم پوسوندن
منتظره خوشیَم از مسافرت بیاد
رو لبم سبز شد علف، معطلم تو کوچه ام

خسته از آرزوهایی که موند پشت ویترین
تو بگو شبیه زندگیه آخه چیش این
پناه بردم ازین وضعیت به رول و ویسکی
داغونیم همه مون شبیه متروپل ریختیم

من خسته ام مث تو ازین سگ دو های درجا
اسم نسلمو بذار تولدای بدجا
پیرترین جوونای این کره خاکی
نسل خنده های الکی فقط تو عکسا

یه روز خوب کیه؟
یه روز خوب کیه؟
یه روز خوب کیه؟
یه روز خوب کیه؟

دروغه روز خوب
اصن غروبه رو به روم
فقط نمیشه آتیش روشن
الکی رو به چوب نزن

خالیه کل لیوان
نداره نیمه پری واسم
خنده داره دیگه
نفوس خوب زدن

بگو یه روز خوب کیه؟
کشش نداره دلم
کی این دروغو گفته
که عشق سواره به خشم

دلم خرابی میخواد
یه مستی ابدی
بیداری قشنگ نبود
میخوام بیهوش بشه چِشم

یه روز خوب کیه؟
یه روز خوب کیه؟

Когда же этот хороший день?

Когда же этот хороший день, половина жизни уже прошла,
легкие полны дыма, спина вся в шрамах.
Когда же этот хороший день, лишь таблетки раскрашивают его,
с тех пор, как я себя помню, на столе была только боль.

Когда же этот хороший день, все было ложью, и что теперь?
До сих пор мои мечты гнили в саване.
Жду радости из путешествия,
на губах зеленеет трава, слоняюсь по переулку.

Устал от желаний, оставшихся за витриной,
скажи, на что это похоже, эта жизнь?
Ищу утешения в алкоголе и виски,
мы все разрушены, как обрушившийся Метрополь.

Я устал, как и ты, от этой беготни на месте,
назови мое поколение "рожденными не в то время",
самые старые молодые люди на этой планете,
поколение фальшивых улыбок только на фотографиях.

Когда же этот хороший день?
Когда же этот хороший день?
Когда же этот хороший день?
Когда же этот хороший день?

Ложь этот хороший день,
передо мной только закат,
нельзя разжечь огонь,
не стучи зря по дереву.

Пуст весь стакан,
нет для меня полупустого,
смешно уже,
напускают благочестия.

Скажи, когда же этот хороший день?
Нет сил в моем сердце,
кто сказал эту ложь,
что любовь верхом на гневе.

Хочу разрушения,
вечного опьянения,
бодрствование не было прекрасным,
хочу, чтобы глаза закрылись.

Когда же этот хороший день?
Когда же этот хороший день?