Текст и перевод песни MAI - 自分らしく

都会のビルと高速道路は いつも俺をイライラさせるぜ
人の噂や車のうるささ 雑音だらけの電話の数々
まわりを見てみりゃあくせく働き 気がつきゃ知らぬ間おいてきぼりさ

あせってついて行こうとしても 俺はやっぱり俺でしかない

売られた喧嘩と裏切る野郎は いつも俺を淋しくさせるぜ
目つきが悪いとか関係ないさと 冷たい心を押しつけてくる
逃げ出しゃ弱虫呼ばわりされて やればやったでおまえばかだと
どちらに転がり落ちたとしても 俺はやっぱり俺でしかない

直感的に行きたいと思わないか
正直に生きたいと思わないか
まわりに振り回されずにまっすぐ生きて行けるのならば
死ぬまで死ぬまで死ぬまで自分を頼りにできるぜ

都会のpillとナンパな奴らは いつも俺をムカムカさせるぜ
つくり笑顔とふざけた素肌が 挑発しながら誰かを狙ってる
あたりを見まわしゃチャラチャラいちゃつき
気が付きゃたちまち飲み込まれそうさ
誰かに問いかけられたとしても 俺はやっぱり俺でしかない

自分が自分の人生で一番輝いていると思えた時
それは真実を体で感じとった時

直感的に生きたいと思わないか
正直に生きたいと思わないか
まわりに振り回されずにまっすぐ生きて行けるのならば
死ぬまで死ぬまで死ぬまで自分と走り続けるぜ

городские здания и шоссе всегда разочаровывают меня.
людские слухи, шум машин, шум телефонных звонков.
если ты смотришь вокруг, ты усердно работаешь, и если ты замечаешь это, ты оставляешь это, пока ты этого не знаешь.

даже если я попытаюсь последовать за тобой, я все равно останусь единственным.

проданный бой и преданный ублюдок всегда заставляют меня скучать по тебе.
неважно, что у тебя плохой глаз или что-то в этом роде.
если ты сбежишь, тебя назовут трусом, а если сбежишь, то идиотом.
неважно, в какую сторону я упаду, я все равно единственный.

хочешь идти интуитивно?
разве ты не хочешь жить честно?
если ты можешь жить прямо, не будучи обманутым.
я могу рассчитывать на то, что умру, умру, умру, умру, умру, умру, умру, умру, умру, умру, умру, умру.

городские таблетки и флиртующие парни всегда сводят меня с ума.
улыбнись и поиграй со своей обнаженной кожей, провоцируя кого-то.
флирт, флирт, флирт, флирт, флирт, флирт, флирт, флирт, флирт, флирт, флирт, флирт, флирт, флирт, флирт.
меня поглотит, как только я это пойму.
даже если кто-то спросит меня, я все равно останусь единственным.

когда я думала, что я самая яркая в своей жизни.
вот когда ты чувствуешь правду в своем теле.

ты хочешь жить интуитивно?
разве ты не хочешь жить честно?
если ты можешь жить прямо, не будучи обманутым.
я буду бежать за собой, пока не умру, пока не умру, пока не умру, пока не умру, пока не умру, пока не умру, пока не умру, пока не умру.