Текст и перевод песни Mai Charoenpura - กลับดึก

กลับดึก

กลับดึก อยู่ก็ลึกในซอยเปลี่ยว

โดดเดี่ยว ดึกอย่างนี้ไม่มีผู้คน

เดินเข้าไป หัวใจจะหล่น

ถ้าคอยกังวลอยู่อย่างนี้ ทุกทีคงแย่

ก็กลับดึก ถ้ามีเขาเอาใจใส่

จะดีใจ ดึกยังไงก็คงไม่แคร์

เดินด้วยกัน ไม่กลัวแน่แน่

ถ้ายอมดูแลก็จะยก หัวใจให้เลย

∗ รูปหล่อกล้ามใหญ่ใครสักคน ที่จะมีจิตใจกับฉัน
มีแก่ใจไปไหนไปกัน จะเปลี่ยวจะดึกก็ไม่กลัว

∗∗ ก็กลับดึก ก็เลยนึกไปเรื่อยเปื่อย
เหน็ดเหนื่อย อยู่ในใจคนเดียวทุกวัน
เดินเข้าไป หัวใจมันสั่น
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย

∗ รูปหล่อกล้ามใหญ่ใครสักคน ที่จะมีจิตใจกับฉัน
มีแก่ใจไปไหนไปกัน จะเปลี่ยวจะดึกก็ไม่กลัว

∗∗ ก็กลับดึก ก็เลยนึกไปเรื่อยเปื่อย
เหน็ดเหนื่อย อยู่ในใจคนเดียวทุกวัน
เดินเข้าไป หัวใจมันสั่น
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย

ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย

ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย

Позднее возвращение

Возвращаюсь поздно, живу глубоко в глухом переулке

Одиноко, так поздно, и никого вокруг

Иду, и сердце замирает

Если буду так волноваться каждый раз, с ума сойду

Вот иду поздно, а если бы кто-то обо мне заботился

Была бы рада, как бы поздно ни было, мне было бы все равно

Шли бы вместе, совсем не страшно

Если бы ты обо мне позаботился, я бы тебе свое сердце отдала

∗ Статный, мускулистый, кто-нибудь, кому было бы до меня дело
С кем можно было бы пойти куда угодно, хоть в глушь, хоть поздно, и не бояться

∗∗ Возвращаюсь поздно, и мысли всякие лезут в голову
Усталость, в душе каждый день одна
Иду, и сердце дрожит
Если бы кто-то шел рядом, я бы спокойно добралась до дома

∗ Статный, мускулистый, кто-нибудь, кому было бы до меня дело
С кем можно было бы пойти куда угодно, хоть в глушь, хоть поздно, и не бояться

∗∗ Возвращаюсь поздно, и мысли всякие лезут в голову
Усталость, в душе каждый день одна
Иду, и сердце дрожит
Если бы кто-то шел рядом, я бы спокойно добралась до дома

Если бы кто-то шел рядом, я бы спокойно добралась до дома

Если бы кто-то шел рядом, я бы спокойно добралась до дома