ขอร้อง - Mai Charoenpura перевод на немецкий

ขอร้อง

ฉันไม่มี อะไร ต่อรอง
เพียงจะร้อง ขอความเห็นใจ
ฉันไม่มี หนทาง อื่นที่ ทำได้
เพียงให้ฉัน ได้พูด ซักคำ
หากว่า เธอจะไป
มันไม่ยุ-ติธรรม เลย
หากให้คน คนหนึ่ง ต้องรับกรรม
แต่เพียง ผู้เดียว
อย่าทำฉันเลย สงสารฉันบ้าง
อย่าเดินแยกทาง อย่าจาก ฉันไป
ขาดเธอ ซักคน คงทนไม่ได้
หากเธอ เห็นใจ อย่าจาก กันเลย
ฉันไม่เคย ต้องเป็น อย่างนี้
ไม่เคยจะร้อง อ้อนวอน ผู้ใด
ครั้งนี้นี่เอง ที่ มันบีบ คั้น
เกินไป จึงต้องเสีย น้ำตาอ้อนวอน
หากว่า เธอจะไป
มันไม่ยุ-ติธรรม เลย
หากให้คน คนหนึ่ง ต้องรับกรรม
แต่เพียง ผู้เดียว
อย่าทำฉันเลย สงสารฉันบ้าง
อย่าเดินแยกทาง อย่าจาก ฉันไป
ขาดเธอ ซักคน คงทนไม่ได้
หากเธอ เห็นใจ อย่าจาก กันเลย
ก็รู้ มันเป็น อย่างไร
รู้ดี ถ้าขาด เธอไป
มันหมาย ความถึง ชีวิต
เข้าใจบ้างไหม

อย่าทำฉันเลย สงสารฉันบ้าง
อย่าเดินแยกทาง อย่าจาก ฉันไป
ขาดเธอ ซักคน คงทนไม่ได้
หากเธอ เห็นใจ อย่าจาก กันเลย
อย่าทำฉันเลย สงสารฉันบ้าง
อย่าเดินแยกทาง อย่าจาก ฉันไป
ขาดเธอ ซักคน คงทนไม่ได้
หากเธอ เห็นใจ อย่าจาก กันเลย
อย่าทำ กันเลย

Bitte

Ich habe nichts zum Verhandeln
Ich bitte nur um dein Mitgefühl
Ich weiß mir keinen anderen Rat
Lass mich nur ein Wort sagen
Wenn du gehen willst
Das ist überhaupt nicht fair
Wenn ein Mensch allein die Last tragen muss
Ganz allein
Tu mir das nicht an, hab Mitleid mit mir
Geh nicht getrennte Wege, verlass mich nicht
Ohne dich könnte ich es nicht ertragen
Wenn du Mitleid hast, verlass mich nicht
Ich musste noch nie so sein
Habe noch nie jemanden angefleht
Diesmal ist es das, was mich so bedrängt
Zu sehr, deshalb muss ich unter Tränen flehen
Wenn du gehen willst
Das ist überhaupt nicht fair
Wenn ein Mensch allein die Last tragen muss
Ganz allein
Tu mir das nicht an, hab Mitleid mit mir
Geh nicht getrennte Wege, verlass mich nicht
Ohne dich könnte ich es nicht ertragen
Wenn du Mitleid hast, verlass mich nicht
Ich weiß doch, wie es ist
Ich weiß genau, wenn ich dich verliere
Es bedeutet mein Leben
Verstehst du das?

Tu mir das nicht an, hab Mitleid mit mir
Geh nicht getrennte Wege, verlass mich nicht
Ohne dich könnte ich es nicht ertragen
Wenn du Mitleid hast, verlass mich nicht
Tu mir das nicht an, hab Mitleid mit mir
Geh nicht getrennte Wege, verlass mich nicht
Ohne dich könnte ich es nicht ertragen
Wenn du Mitleid hast, verlass mich nicht
Tu es bitte nicht