Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ขอแค่มีเธอ (เพลงประกอบละคร "สาปพระเพ็ง")

ขอแค่มีเธอ (เพลงประกอบละคร "สาปพระเพ็ง")

อาจเป็นเพียงกาลเวลาที่ต่างไป
ความผูกพันยังโยงใยเรามาเจอ
ด้วยความรักที่ฉันนั้นมีต่อเธอ
ที่นำทางเราพบเจอทุกชาติไป

แค่มีเธอคอยรำพันคำว่ารัก
กอดฉันไว้ให้รับรู้เสียงหัวใจ
วันพรุ่งนี้แม้ต้องพบเจออะไร
ไม่หวั่นไหวเพียงข้างกายฉันมีเธอ

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย
ปรารถนาจะรักเธอตลอดไป

Tout ce que je veux, c'est toi (Chanson thème du drame "Saap Pra Peng")

Peut-être que le temps est différent
Le lien nous relie encore, nous rencontrons
Avec l'amour que j'ai pour toi
Qui nous guide à travers les vies

Avoir juste toi pour chuchoter des mots d'amour
Me serrer dans tes bras pour sentir ton cœur battre
Demain, même si nous devons faire face à quoi que ce soit
Je ne vacillerai pas, tant que tu es à mes côtés

Même si je dois tout perdre, je l'accepterai
Tant que ma vie est avec toi
Si je dois mourir, je mourrai pour toi
Ce cœur t'aime éternellement

Même si je dois tout perdre, je l'accepterai
Tant que ma vie est avec toi
Si je dois mourir, je mourrai pour toi
Ce cœur t'aime éternellement

Même si je dois tout perdre, je l'accepterai
Tant que ma vie est avec toi
Si je dois mourir, je mourrai pour toi
Ce cœur t'aime éternellement
Je désire t'aimer pour toujours