Текст и перевод песни Mai Charoenpura - คนสุดท้าย [เงา]

คนสุดท้าย [เงา]

ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
จะมีใคร ๆ มากมายคุ้นเคย แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
กับคนที่ใจมันด้านชา ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่ง กว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิต และหัวใจ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่ง กว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิต และหัวใจ

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
กับคนที่ใจมันด้านชา ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่ง กว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิต และหัวใจ

ไม่ว่าวันไหน ไม่ว่าเมื่อไร ฉันรักเธอ

La Dernière [Ombre]

Je n'ai jamais eu de cœur pour quelqu'un auparavant, je n'ai jamais été faible pour l'amour.
Il y a eu beaucoup de gens que je connaissais, mais aucun n'a jamais été comme toi.

T'ai-je déjà dit combien tu comptes pour moi ?
Pour moi, qui ai un cœur froid, t'ai-je déjà dit ?
À partir d'aujourd'hui et pour toujours, il n'y aura que des mots d'amour pour toi.

De moi, la même personne, incapable d'aimer.
Je veux être celui qui t'aime plus que quiconque.
À partir de maintenant, c'est toi, à partir de maintenant jusqu'à la mort.
Tu es la dernière de ma vie et de mon cœur.

De moi, la même personne, incapable d'aimer.
Je veux être celui qui t'aime plus que quiconque.
À partir de maintenant, c'est toi, à partir de maintenant jusqu'à la mort.
Tu es la dernière de ma vie et de mon cœur.

T'ai-je déjà dit combien tu comptes pour moi ?
Pour moi, qui ai un cœur froid, t'ai-je déjà dit ?
À partir d'aujourd'hui et pour toujours, il n'y aura que des mots d'amour pour toi.

De moi, la même personne, incapable d'aimer.
Je veux être celui qui t'aime plus que quiconque.
À partir de maintenant, c'est toi, à partir de maintenant jusqu'à la mort.
Tu es la dernière de ma vie et de mon cœur.

Peu importe le jour, peu importe le moment, je t'aime.