Текст и перевод песни Mai Charoenpura - คนสุดท้าย [เงา]

คนสุดท้าย [เงา]

ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
จะมีใคร ๆ มากมายคุ้นเคย แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
กับคนที่ใจมันด้านชา ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่ง กว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิต และหัวใจ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่ง กว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิต และหัวใจ

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
กับคนที่ใจมันด้านชา ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่ง กว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิต และหัวใจ

ไม่ว่าวันไหน ไม่ว่าเมื่อไร ฉันรักเธอ

Последний человек [Тень]

Никогда раньше ни к кому не испытывала таких чувств, никогда не сдавалась любви.
Было много знакомых, но никого, как ты.

Говорила ли я тебе, как много ты значишь?
Для человека с холодным сердцем, говорила ли я тебе?
С этого дня и навсегда, будут только слова любви к тебе.

От прежней меня, не умеющей любить,
Я хочу любить тебя сильнее, чем кого-либо.
С этого момента - ты, с этого момента и до самой смерти,
Ты - последний в моей жизни и в моем сердце.

От прежней меня, не умеющей любить,
Я хочу любить тебя сильнее, чем кого-либо.
С этого момента - ты, с этого момента и до самой смерти,
Ты - последний в моей жизни и в моем сердце.

Говорила ли я тебе, как много ты значишь?
Для человека с холодным сердцем, говорила ли я тебе?
С этого дня и навсегда, будут только слова любви к тебе.

От прежней меня, не умеющей любить,
Я хочу любить тебя сильнее, чем кого-либо.
С этого момента - ты, с этого момента и до самой смерти,
Ты - последний в моей жизни и в моем сердце.

В любой день, в любое время, я люблю тебя.