ควักหัวใจ - Mai Charoenpura перевод на немецкий

ควักหัวใจ

หลายครั้งที่ใจ ต้องเจ็บ
เจอคำไม่จริง
เคยโดนทอดทิ้ง ด้วยคำ ที่หลอกลวง
ครั้งนี้ ไม่ยอม เป็นเหยื่อ
ไม่อยาก เชื่อใคร อีกเลย
รักนี้ ของเธอ ก็เลย ยังหวั่นใจ

... ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย

.รักแท้ รักจริง แค่เพียงลมปาก
ดูมันเลื่อนลอย
มีคำเป็นร้อย ก็ยังไม่อยากฟัง
รักนั้นเชื่อกันลำบาก ไม่อยากเสียใจ อีกครั้ง
ครั้งนี้ ต้องดู ที่ใจ เธออย่างเดียว
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
คราวนั้น มันเจอ จนจดจำ
รอยช้ำ มันเตือน ให้ระวัง
ความหลัง มันยัง เป็นบทเรียน

... ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม

ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม

Zieh dein Herz heraus

Schon oft musste mein Herz leiden,
hörte unwahre Worte.
Wurde verlassen durch trügerische Worte.
Diesmal will ich kein Opfer sein,
ich will niemandem mehr glauben.
Deine Liebe macht mir deshalb noch Angst.

... Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, um es zu beweisen.
Denn bloße Worte reichen nicht aus.
Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, bis es reicht.
Dann reden wir weiter, ich muss dich bitten, es mir zu zeigen.

Wahre Liebe, echte Liebe, nur leere Worte.
Es scheint so unbeständig.
Gäbe es hunderte Worte, ich wollte sie nicht hören.
An Liebe zu glauben ist schwer, ich will nicht wieder verletzt werden.
Diesmal muss ich nur auf dein Herz schauen.
Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, um es zu beweisen.
Denn bloße Worte reichen nicht aus.
Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, bis es reicht.
Dann reden wir weiter, okay?
Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, um es zu beweisen.
Denn bloße Worte reichen nicht aus.
Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, bis es reicht.
Dann reden wir weiter, ich muss dich bitten, es mir zu zeigen.
Was damals geschah, habe ich mir gemerkt.
Die Wunden mahnen mich zur Vorsicht.
Die Vergangenheit ist immer noch eine Lektion.

... Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, um es zu beweisen.
Denn bloße Worte reichen nicht aus.
Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, bis es reicht.
Dann reden wir weiter, okay?
Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, um es zu beweisen.
Denn bloße Worte reichen nicht aus.
Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, bis es reicht.
Dann reden wir weiter, okay?

Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, um es zu beweisen.
Denn bloße Worte reichen nicht aus.
Zieh dein Herz heraus, nimm es heraus, bis es reicht.
Dann reden wir weiter, okay?