Текст и перевод песни Mai Charoenpura - งง งง

งง งง

อย่าถามฉันว่ากินอยู่ยังไง
จะทำอะไรไม่แน่นอน
อย่าซักไซ้เอาคำตอบอะไร
จะทายอะไรก็รอก่อน

ยังงงงงกับคนที่คุ้นเคย
ทิ้งฉันไว้ไม่อยากกลับมาเจอ
ยังมึนมึนในใจยังล่องลอย
ยังรอยังคอยยังวนเวียนพร่ำเพ้อ

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

อย่าถามฉันว่าจะอยู่ยังไง
ถ้าฉันไม่เหลือใครสักคน
อย่าถามฉันว่ารู้สึกยังไง
เวลาที่ใจฉันปี้ป่น

ยังงงงงกับคนที่คุ้นเคย
ทิ้งฉันไว้ไม่อยากกลับมาเจอ
ยังมึนมึนในใจยังล่องลอย
ยังรอยังคอยยังวนเวียนพร่ำเพ้อ

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

อกหักก็เหมือนชนกำแพง
โดนแรงๆก็จำทางไม่ถูก
เกิดเหตุตรงหัวใจจังๆ
ไม่ทันระวังก็โดนเขาทิ้ง
ทิ้งอยู่ตรงนี้
(ดนตรี)

ยังงงงงกับคนที่คุ้นเคย
ทิ้งฉันไว้ไม่อยากกลับมาเจอ
ยังมึนมึนในใจยังล่องลอย
ยังรอยังคอยยังวนเวียนพร่ำเพ้อ

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ว่าใครเป็นใครอะไรที่ไหน
ยังงงอยู่
ฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง
ใครทำอะไรไม่อยากจะดู

В замешательстве

Не спрашивай, как я живу,
Что делаю – сама не знаю.
Не требуй от меня ответа,
Если хочешь угадать – повремени.

Всё ещё в замешательстве от того, что знакомый человек
Бросил меня, не желая больше встречаться.
Всё ещё ошеломлена, мысли мои словно в тумане,
Всё ещё жду, надеюсь, в голове крутится лишь он один.

Я совсем ничего не понимаю,
Кто есть кто, что и где.
Всё ещё в замешательстве.
Я совсем ничего не понимаю,
Кто что делает, мне всё равно.

Не спрашивай, как я буду жить,
Если рядом не останется никого.
Не спрашивай, что я чувствую,
Когда сердце моё разбито.

Всё ещё в замешательстве от того, что знакомый человек
Бросил меня, не желая больше встречаться.
Всё ещё ошеломлена, мысли мои словно в тумане,
Всё ещё жду, надеюсь, в голове крутится лишь он один.

Я совсем ничего не понимаю,
Кто есть кто, что и где.
Всё ещё в замешательстве.
Я совсем ничего не понимаю,
Кто что делает, мне всё равно.

Разбитое сердце – как удар о стену,
Сильный удар – и я потеряла дорогу.
Прямое попадание в сердце,
Не успела оглянуться, как он меня бросил.
Бросил прямо здесь.
(Музыка)

Всё ещё в замешательстве от того, что знакомый человек
Бросил меня, не желая больше встречаться.
Всё ещё ошеломлена, мысли мои словно в тумане,
Всё ещё жду, надеюсь, в голове крутится лишь он один.

Я совсем ничего не понимаю,
Кто есть кто, что и где.
Всё ещё в замешательстве.
Я совсем ничего не понимаю,
Кто что делает, мне всё равно.

Я совсем ничего не понимаю,
Кто есть кто, что и где.
Всё ещё в замешательстве.
Я совсем ничего не понимаю,
Кто что делает, мне всё равно.

Я совсем ничего не понимаю,
Кто есть кто, что и где.
Всё ещё в замешательстве.
Я совсем ничего не понимаю,
Кто что делает, мне всё равно.

Я совсем ничего не понимаю,
Кто есть кто, что и где.
Всё ещё в замешательстве.
Я совсем ничего не понимаю,
Кто что делает, мне всё равно.