จริงใจไว้ก่อน - Mai Charoenpura перевод на немецкий

จริงใจไว้ก่อน

เคยแต่ทำอะไร ที่ดีที่ตรง
ก็เพราะไม่ตรงก็คงไม่ดี
พอจะทำอะไร ต้องทวนอีกที
ว่ามันต้องดีและตรงกับใจ
เคยบอกเธอว่าใจ
ชอบเธอไม่เบา
ก็เชื่อได้เลยที่เคยพูดไป
มันแน่ใจจริงจริงก็เลยเปิดใจ
ให้รู้ว่าจริงแน่นอน

หากว่าฉันพูดไปไม่จริง
อาจทำเธอเจ็บใจ
อยากจะพูดกับเธอเมื่อใด
ฉันจะต้องพูดจริง

เธอก็ควรมีใจที่ตรงเช่นกัน
จะพูดให้มันต้องตรงกับใจ
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน

หากเธอนั้นไม่ยอมพูดจริง
อาจมีคนเจ็บใจ
คนคนนั้นที่จะเสียใจ
อาจเป็นฉันซะเอง

เธอก็ควรมีใจที่ตรงเช่นกัน
จะพูดให้มันต้องตรงกับใจ
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน
ตรงออกมาได้เลยจะพูดอะไร
อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน

Ehrlichkeit zuerst

Ich habe immer nur getan, was gut und ehrlich ist.
Denn was nicht ehrlich ist, ist wohl nicht gut.
Wenn ich etwas tun will, muss ich es noch einmal überdenken,
dass es gut sein muss und meinem Herzen entspricht.
Ich habe dir mal gesagt, dass mein Herz
dich sehr mag.
Du kannst dem glauben, was ich damals gesagt habe.
Ich war mir wirklich sicher, also habe ich mein Herz geöffnet,
um dich wissen zu lassen, dass es ganz sicher wahr ist.

Wenn das, was ich sagte, nicht wahr wäre,
könnte es dich verletzen.
Wann immer ich mit dir sprechen möchte,
muss ich die Wahrheit sagen.

Du solltest auch ein ebenso ehrliches Herz haben.
Du solltest sagen, was deinem Herzen entspricht.
Sag es einfach direkt heraus, was immer du sagen willst.
Sei zumindest zuerst ehrlich.

Wenn du dich weigerst, die Wahrheit zu sagen,
könnte jemand verletzt werden.
Diese Person, die verletzt sein wird,
könnte ich selbst sein.

Du solltest auch ein ebenso ehrliches Herz haben.
Du solltest sagen, was deinem Herzen entspricht.
Sag es einfach direkt heraus, was immer du sagen willst.
Sei zumindest zuerst ehrlich.
Sag es einfach direkt heraus, was immer du sagen willst.
Sei zumindest zuerst ehrlich.
Sag es einfach direkt heraus, was immer du sagen willst.
Sei zumindest zuerst ehrlich.