Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ฉันเปล่านาเขามาเอง

ฉันเปล่านาเขามาเอง

ฉันเปล่านาเขามาเอง
ฉันเปล่าชวนนาเขามาเอง

แฟนใครอ้วนๆ
นี่ไม่ได้ชวนสักหน่อย
มาหาฉันบ่อย
เลยที่งานร้องเพลง
แค่ฉันนั่งจ๊ะจ๋า
แล้วเอียงหน้าให้นิด
แล้วย่องไปนั่งชิดๆ
แล้วก็สะกิดเท่านั้นเอง

แค่ฉันบอกอย่างนั้น
คนข้างๆไม่มี
ไอ้ฉันก็พูดแค่นี้
แล้วเขาก็รี่มาเอง
สะหนงเสน่ห์
นี่ฉันไม่ได้ทำนะ
แล้วไม่ได้ชวนเขาหนา
เขามาเอง

ฉันเปล่านาเขามาเอง
ฉันเปล่าชวนนาเขามาเอง

แฟนใครอ้วนๆ
นี่ไม่ได้ชวนซักหน่อย
มาหาฉันบ่อย
เลยที่งานร้องเพลง
แค่ฉันบอกว่าเหงา
และสุดเศร้าทรวงใน
และอยากมีเพื่อนปลอบใจ
หลังจากเลิกร้องเพลง

และฉันก็พูดแค่นี้
หลังจากที่เลิกงาน
และแล้วฉันกลับมาบ้าน
เขาก็มารอฉันเอง
อย่าเคืองอย่าโกรธ
อย่ามาโทษฉันนะ
ฉันไม่ได้ชวนเขาหนา
เขามาเอง

ฉันเปล่านาเขามาเอง
ฉันเปล่าชวนนาเขามาเอง
ฉันเปล่านาเขามาเอง
ฉันเปล่าชวนนาเขามาเอง
(ดนตรี)

ฉันเปล่านาเขามาเอง
ฉันเปล่าชวนนาเขามาเอง
ฉันเปล่านาเขามาเอง
ฉันเปล่าชวนนาเขามาเอง
ฉันเปล่านาเขามาเอง
ฉันเปล่าชวนนาเขามาเอง

Je n'y suis pour rien, il est venu tout seul

Je n'y suis pour rien, il est venu tout seul
Je ne l'ai pas invité, il est venu tout seul

Le mec de qui est-il gros ?
Je ne l'ai pas invité du tout
Il vient souvent me voir
Pendant que je chante
Je suis juste assise là, tranquille
Et j'incline légèrement la tête
Et il se glisse près de moi
Et il me touche juste un peu

Je lui ai juste dit ça
Il n'y a personne à côté de moi
Je n'ai rien dit d'autre
Et il est venu tout seul
Il est attiré par mon charme
Je n'ai rien fait, tu sais
Je ne l'ai pas invité du tout
Il est venu tout seul

Je n'y suis pour rien, il est venu tout seul
Je ne l'ai pas invité, il est venu tout seul

Le mec de qui est-il gros ?
Je ne l'ai pas invité du tout
Il vient souvent me voir
Pendant que je chante
Je lui ai juste dit que j'étais triste
Et que mon cœur était brisé
Et que j'avais besoin d'un ami pour me consoler
Après mon concert

Je n'ai rien dit d'autre
Après le concert
Et je suis rentrée à la maison
Il m'attendait déjà
Ne sois pas fâché, ne sois pas en colère
Ne me blâme pas
Je ne l'ai pas invité du tout
Il est venu tout seul

Je n'y suis pour rien, il est venu tout seul
Je ne l'ai pas invité, il est venu tout seul
Je n'y suis pour rien, il est venu tout seul
Je ne l'ai pas invité, il est venu tout seul
(Musique)

Je n'y suis pour rien, il est venu tout seul
Je ne l'ai pas invité, il est venu tout seul
Je n'y suis pour rien, il est venu tout seul
Je ne l'ai pas invité, il est venu tout seul
Je n'y suis pour rien, il est venu tout seul
Je ne l'ai pas invité, il est venu tout seul