ตั๊กแตนผูกโบว์ - Mai Charoenpura перевод на немецкий

ตั๊กแตนผูกโบว์

ตั๊กแตนยงโย่
ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
ตั๊กแตนยงโย่
ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
หนุ่มๆกระชุ่มกระชวยโอ๊ย
หนุ่มๆกระชุ่มกระชวย
นุ่งกางเกงขาก๊วยแบกไหก็สุรา

เช้าเซเย็นเซ
จึงได้เป๋มาเยี่ยมมาหา
เห็นตอนไม่เมา
บอกว่าเราไม่งามเลยหนา
ไม่เมาแล้วไม่เห็นมา
แต่พอเมาเห็นเราโสภา
ชมว่าสวยตรงมาทัก
ผ้าขาดตั้งศอกยังบอกน่ารัก เอ๊า
นั่นเพราะหนักสุรา

ตั๊กแตนยงโย่
ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
ตั๊กแตนยงโย่
ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
หนุ่มๆกระชุ่มกระชวยโอ๊ย
หนุ่มๆกระชุ่มกระชวย
นุ่งกางเกงขาก๊วยแบกไหก็สุรา

เห็นมาเป็นเมา
ที่ไม่เมาน่ะไปไหนหนา
หรือตอนไม่เมา
พี่มีสาวมานั่งจ๊ะจ๋า
ไม่เมาแล้วไม่เห็นมา
แต่พอเมาเห็นเราโสภา
ทำเป็นซึ้งเอนมาซบ
เอ้าซบก็ซบ เอ้าซบก็ซบ
อ๊า สลบคาตา

ตั๊กแตนยงโย่
ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
ตั๊กแตนยงโย่
ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
หนุ่มๆกระชุ่มกระชวยโอ๊ย
หนุ่มๆกระชุ่มกระชวย
นุ่งกางเกงขาก๊วยแบกไหก็สุรา

เห็นมาเป็นเมา
ที่ไม่มาน่ะไปไหนหนา
หรือตอนไม่เมา
พี่มีสาวมานั่งจ๊ะจ๋า
เริ่มเมาแล้วพี่ถึงมา
ถูกใครเขาไล่ถึงมา
ทำเป็นซึ้งเอนมาซบ
เอ้าซบก็ซบ เอ้าซบก็ซบ
อ๊า สลบคาตา

ตั๊กแตนยงโย่
ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
ตั๊กแตนยงโย่
ผูกโบว์ทัดดอกจำปา
หนุ่มๆกระชุ่มกระชวยโอ๊ย
หนุ่มๆกระชุ่มกระชวย
นุ่งกางเกงขาก๊วยแบกไหก็สุรา

Grashüpfer bindet Schleife

Grashüpfer Yongyo
bindet 'ne Schleife, trägt 'ne Champa-Blume
Grashüpfer Yongyo
bindet 'ne Schleife, trägt 'ne Champa-Blume
Die jungen Männer sind ganz munter, oh
Die jungen Männer sind ganz munter
Tragen weite Hosen, schleppen Krüge mit Alkohol

Morgens torkelnd, abends torkelnd
so kommst du schwankend zu Besuch
Wenn du nüchtern bist
sagst du, ich sei gar nicht schön
Nüchtern kommst du nie vorbei
Aber betrunken findest du mich prächtig
Lob'st meine Schönheit, sprichst mich direkt an
Selbst mit zerrissenem Rock findest du mich süß, hey
Das liegt nur am vielen Alkohol

Grashüpfer Yongyo
bindet 'ne Schleife, trägt 'ne Champa-Blume
Grashüpfer Yongyo
bindet 'ne Schleife, trägt 'ne Champa-Blume
Die jungen Männer sind ganz munter, oh
Die jungen Männer sind ganz munter
Tragen weite Hosen, schleppen Krüge mit Alkohol

Immer wenn du kommst, bist du betrunken
Wo bist du denn, wenn du nüchtern bist?
Oder hast du nüchtern
ein Mädchen, mit dem du flirtest?
Nüchtern kommst du nie vorbei
Aber betrunken findest du mich prächtig
Tust gefühlvoll, lehnst dich an mich
Na los, lehn dich an, na los, lehn dich an
Ah, und schläfst vor meinen Augen ein

Grashüpfer Yongyo
bindet 'ne Schleife, trägt 'ne Champa-Blume
Grashüpfer Yongyo
bindet 'ne Schleife, trägt 'ne Champa-Blume
Die jungen Männer sind ganz munter, oh
Die jungen Männer sind ganz munter
Tragen weite Hosen, schleppen Krüge mit Alkohol

Immer wenn du kommst, bist du betrunken
Wo bist du denn, wenn du nicht kommst?
Oder hast du nüchtern
ein Mädchen, mit dem du flirtest?
Erst wenn du anfängst zu trinken, kommst du
Wurdest du von jemandem weggeschickt, dass du kommst?
Tust gefühlvoll, lehnst dich an mich
Na los, lehn dich an, na los, lehn dich an
Ah, und schläfst vor meinen Augen ein

Grashüpfer Yongyo
bindet 'ne Schleife, trägt 'ne Champa-Blume
Grashüpfer Yongyo
bindet 'ne Schleife, trägt 'ne Champa-Blume
Die jungen Männer sind ganz munter, oh
Die jungen Männer sind ganz munter
Tragen weite Hosen, schleppen Krüge mit Alkohol