Текст и перевод песни Mai Charoenpura - ถนนสายนี้
และถนนสายนี้
And
this
road
ก็ดูเงียบเหงา
Seems
so
empty
ตั้งแต่เธอนั้นเดินจากไป
Since
you
walked
away
ก็คงเหลือให้เห็น
And
all
that
remains
แค่เพียงแสงไฟ
Are
only
streetlights
และภาพความสุข
And
memories
ที่เลือนลาง
That
are
fading
เธอรู้บ้างไหม
Do
you
know
เรื่องราวครั้งนั้น
That
story
มันรั้งให้ฉันอยู่บนหนทาง
Keeps
me
going
on
my
way
คืนกลับมาเจอ
To
come
back
again
อยู่กับเธอตรงนี้
And
be
with
you
here
สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
To
create
a
picture
of
you
in
my
mind
เธอจะเป็นเงา
You
will
be
my
shadow
ที่ไม่จางหายไป
That
never
fades
away
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
I
will
keep
you
in
my
heart
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
And
keep
you
close
forever
ตลอดไป
Forever
สิ่งที่ฉันได้เห็น
All
I
see
ก็เพียงแค่ฝัน
Is
just
an
illusion
แต่ตัวจริงนั้นเธออยู่ไหน
But
where
are
you
in
reality
ที่ถนนสายนี้
On
this
road
ไม่มีแยกใด
There
are
no岔路
ให้ฉันได้คืนสู่หัวใจเธอ
To
take
me
back
to
your
heart
ความหลังครั้งนั้น
That
memory
ไม่เคยเคลื่อนไหว
Never
changes
ยังรั้งฉันไว้ไม่ให้หลงทาง
Still
keeps
me
from
losing
my
way
คืนกลับมาเจอ
To
come
back
again
อยู่กับเธอตรงนี้
And
be
with
you
here
สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
To
create
a
picture
of
you
in
my
mind
เธอจะเป็นเงา
You
will
be
my
shadow
ที่ไม่จางหายไป
That
never
fades
away
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
I
will
keep
you
in
my
heart
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
And
keep
you
close
forever
ตลอดไป
Forever
(ดนตรี)
(Music)
ความหลังครั้งนั้น
That
memory
ไม่เคยเคลื่อนไหว
Never
changes
ยังรั้งฉันไว้ไม่ให้หลงทาง
Still
keeps
me
from
losing
my
way
คืนกลับมาเจอ
To
come
back
again
อยู่กับเธอตรงนี้
And
be
with
you
here
สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
To
create
a
picture
of
you
in
my
mind
เธอจะเป็นเงา
You
will
be
my
shadow
ที่ไม่จางหายไป
That
never
fades
away
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
I
will
keep
you
in
my
heart
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
And
keep
you
close
forever
ตลอดไป
Forever
...คืนกลับมาเจออยู่กับเธอตรงนี้
...To
come
back
again
and
be
with
you
here
...สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
...To
create
a
picture
of
you
in
my
mind
เธอจะเป็นเงา
You
will
be
my
shadow
ที่ไม่จางหายไป
That
never
fades
away
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
I
will
keep
you
in
my
heart
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
And
keep
you
close
forever
ตลอดไป
Forever
Оцените перевод
1
ไม่ลืม
2 ทำด้วยหัวใจ
3 สัญญา
4 ไม่อยากให้เธอรู้
5 แพ้ใจ
6 รักแล้วรักเลย
7 มันไม่จริง
8 ขอร้อง
9 ถนนสายนี้
10 น้ำหอมที่ไม่มีวันจาง
11 น้ำค้างตอนเช้า
12 รู้เมื่อสาย
13 อย่าฝากความหวัง
14 หนักเกินไปแล้ว
15 อยากจะร้องไห้
16 ให้ฉันดูแลเธอ
17 เธอรู้หรือเปล่า
18 ดอกไม้กับแจกัน
19 อย่าเอาน้ำตากลับบ้าน
20 อย่าขุดคุ้ย
21 จะไปทางไหนดี
22 ผู้หญิงกับงูพิษ ("แม่เบี้ย")
23 ขอแค่มีเธอ (เพลงประกอบละคร "สาปพระเพ็ง")
24 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
25 เสียใจได้ยินไหม
26 เพราะเขาคนเดียว
27 เธอยัง...
28 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
29 ฟังซิฟัง
30 คนเดียวในหัวใจ
2 ทำด้วยหัวใจ
3 สัญญา
4 ไม่อยากให้เธอรู้
5 แพ้ใจ
6 รักแล้วรักเลย
7 มันไม่จริง
8 ขอร้อง
9 ถนนสายนี้
10 น้ำหอมที่ไม่มีวันจาง
11 น้ำค้างตอนเช้า
12 รู้เมื่อสาย
13 อย่าฝากความหวัง
14 หนักเกินไปแล้ว
15 อยากจะร้องไห้
16 ให้ฉันดูแลเธอ
17 เธอรู้หรือเปล่า
18 ดอกไม้กับแจกัน
19 อย่าเอาน้ำตากลับบ้าน
20 อย่าขุดคุ้ย
21 จะไปทางไหนดี
22 ผู้หญิงกับงูพิษ ("แม่เบี้ย")
23 ขอแค่มีเธอ (เพลงประกอบละคร "สาปพระเพ็ง")
24 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
25 เสียใจได้ยินไหม
26 เพราะเขาคนเดียว
27 เธอยัง...
28 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
29 ฟังซิฟัง
30 คนเดียวในหัวใจ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.