นึกว่าแน่แค่ไหน - Mai Charoenpura перевод на немецкий

นึกว่าแน่แค่ไหน

ถือว่าหล่อว่าเหลา สาวหลายคนตามจ้อง
แหม ทำไม่มอง ทำติน้องว่าหุ่นทรงไม่เช้ง

พอเจอหุ่นน่ากิน แหม ดิ้นเป็นลูกชิ้นเด้ง
โอ๊ย วางมาดเกร็ง ทำเหลือบเล็งจ้องแลชะแง้ตาม

หุ่นน้องจะไม่เคยดู อุตส่าห์เป็นหมูรอใส่คานหาม
พี่เอ๋ยไม่เคยมาถาม อะไรเขาห้าม อะไรเขาให้

นึกว่าแน่แบเบอร์ แหมเจอควงสาวคนใหม่
นึกว่าแค่ไหน แม่แก้มใสไม่ใช่ใคร ไก่สวนลุม

ถือว่าหล่อว่าเหลา สาวหลายคนตามจ้อง
แหม ทำไม่มอง ทำติน้องว่าหุ่นทรงไม่เช้ง

พอเจอหุ่นน่ากิน แหม ดิ้นเป็นลูกชิ้นเด้ง
โอ๊ย วางมาดเกร็ง ทำเหลือบเล็งจ้องแลชะแง้ตาม

หุ่นน้องจะไม่เคยดู อุตส่าห์เป็นหมูรอใส่คานหาม
พี่เอ๋ยไม่เคยมาถาม อะไรเขาห้าม อะไรเขาให้

นึกว่าแน่แบเบอร์ เจอควงสาวคนใหม่
นึกว่าแค่ไหน แม่แก้มใสไม่ใช่ใคร ไก่สวนลุม

Du dachtest wohl, du wärst wer

Du hältst dich für gutaussehend, viele Mädchen schauen dich an.
Hey, warum schaust du nicht? Du tust so, als ob meine Figur nicht toll wäre.

Wenn du eine tolle Figur siehst, zappelst du wie ein Flummi.
Oh, du gibst an, schielst und starrst mich an.

Du hast meine Figur noch nie gesehen, ich war extra wie ein Schwein, das darauf wartet, getragen zu werden.
Du hast nie gefragt, was verboten und was erlaubt ist.

Du dachtest, du wärst wer, aber dann sah ich dich mit einer neuen Freundin.
Du dachtest wohl, wer du bist? Das Mädchen mit den rosigen Wangen ist niemand anderes als Kai Suan Lum.

Du hältst dich für gutaussehend, viele Mädchen schauen dich an.
Hey, warum schaust du nicht? Du tust so, als ob meine Figur nicht toll wäre.

Wenn du eine tolle Figur siehst, zappelst du wie ein Flummi.
Oh, du gibst an, schielst und starrst mich an.

Du hast meine Figur noch nie gesehen, ich war extra wie ein Schwein, das darauf wartet, getragen zu werden.
Du hast nie gefragt, was verboten und was erlaubt ist.

Du dachtest, du wärst wer, dann sah ich dich mit einer neuen Freundin.
Du dachtest wohl, wer du bist? Das Mädchen mit den rosigen Wangen ist niemand anderes als Kai Suan Lum.