Текст и перевод песни ใหม่ เจริญปุระ Feat. Jim Brickman - น้ำหอมที่ไม่มีวันจาง

น้ำหอมที่ไม่มีวันจาง

ได้ข่าวเมื่อเช้า ว่าเธอนั้นกลับมา
เขาบอกว่าเห็นเธอมาเมื่อวาน
ฉันแค่ได้ข่าวก็หวั่นไหว หัวใจเริ่มสั่น
ภาพเดิม ๆ ก็เริ่มเข้ามา
กลิ่นเดิม ๆ ก็เริ่มกลับมาหา

หันมองข้าวของที่เธอทิ้งก่อนไป
น้ำตาใส ๆ ก็คลอขึ้นมา
รู้ไหมฉันเก็บ ไม่ว่าของที่มันไร้ค่า
ขวดน้ำหอมที่ว่างเปล่าของเธอ
ก็ยังคงวางตรงที่เดิม

เมื่อฉันยังเป็นคนเก่า ที่หัวใจยังเหมือนเดิม
คนเดิมที่รักเธออย่างหมดใจ กลิ่นของน้ำหอมของเธอ
ฉันยังจำได้ขึ้นใจ ไม่มีวันลบเลือน
แม้จะนานเท่าไร มันไม่เคยจางหายไปจากใจ

ทุกอย่างมันย้ำ มันเตือนด้วยสิ่งเดิม
ทุกอย่างมันเริ่มต้น ตรงที่ตรงนี้
และแล้วทุกอย่าง ก็จบลงที่ตรงนี้เช่นกัน
แต่ว่าฉันยังคงอยู่ที่เดิม จะให้ฉันลืมมันได้ไง

เมื่อฉันยังเป็นคนเก่า ที่หัวใจยังเหมือนเดิม
คนเดิมที่รักเธออย่างหมดใจ
กลิ่นของน้ำหอมของเธอ ยังอบอวนไม่หาย

ไม่มีวันลบเลือน แม้จะนานเท่าไร
มันไม่เคยจางหายไปจากใจ

Never Fading Perfume

I heard this morning that you've come back
They said they saw you here yesterday
Just the news made me tremble, my heart began to shake
Old images began to appear
The old scent began to return to me

I turned and looked at the things you left behind before you left
There were also clear tears in my eyes
You know I kept them, no matter how worthless they are
Your empty perfume bottle
It's still in its original place

When I was still the same old person, with the same old heart
The same person who loved you with all my heart
The scent of your perfume, I still remember it so well I can't forget it
No matter how long it's been, it's never faded away from my heart

Everything reminds me, everything warns me with the same old things
Everything started, right at this very spot
And then everything ended, right at this very spot as well
But I'm still here, how can you expect me to forget?

When I was still the same old person, with the same old heart
The same person who loved you with all my heart
The scent of your perfume still lingers

I can't forget, no matter how long it's been
It's never faded away from my heart