Текст и перевод песни ใหม่ เจริญปุระ Feat. Jim Brickman - น้ำหอมที่ไม่มีวันจาง

น้ำหอมที่ไม่มีวันจาง

ได้ข่าวเมื่อเช้า ว่าเธอนั้นกลับมา
เขาบอกว่าเห็นเธอมาเมื่อวาน
ฉันแค่ได้ข่าวก็หวั่นไหว หัวใจเริ่มสั่น
ภาพเดิม ๆ ก็เริ่มเข้ามา
กลิ่นเดิม ๆ ก็เริ่มกลับมาหา

หันมองข้าวของที่เธอทิ้งก่อนไป
น้ำตาใส ๆ ก็คลอขึ้นมา
รู้ไหมฉันเก็บ ไม่ว่าของที่มันไร้ค่า
ขวดน้ำหอมที่ว่างเปล่าของเธอ
ก็ยังคงวางตรงที่เดิม

เมื่อฉันยังเป็นคนเก่า ที่หัวใจยังเหมือนเดิม
คนเดิมที่รักเธออย่างหมดใจ กลิ่นของน้ำหอมของเธอ
ฉันยังจำได้ขึ้นใจ ไม่มีวันลบเลือน
แม้จะนานเท่าไร มันไม่เคยจางหายไปจากใจ

ทุกอย่างมันย้ำ มันเตือนด้วยสิ่งเดิม
ทุกอย่างมันเริ่มต้น ตรงที่ตรงนี้
และแล้วทุกอย่าง ก็จบลงที่ตรงนี้เช่นกัน
แต่ว่าฉันยังคงอยู่ที่เดิม จะให้ฉันลืมมันได้ไง

เมื่อฉันยังเป็นคนเก่า ที่หัวใจยังเหมือนเดิม
คนเดิมที่รักเธออย่างหมดใจ
กลิ่นของน้ำหอมของเธอ ยังอบอวนไม่หาย

ไม่มีวันลบเลือน แม้จะนานเท่าไร
มันไม่เคยจางหายไปจากใจ

Незабываемый аромат

Услышала утром, что ты вернулся,
Говорят, тебя видели вчера.
Я только услышала и встревожилась, сердце забилось,
Воспоминания нахлынули.
Знакомый аромат снова вернулся.

Смотрю на вещи, которые ты оставил,
И слезы наворачиваются на глаза.
Знаешь, я храню всё, даже бесполезные мелочи,
Пустой флакон твоих духов
Всё ещё стоит на прежнем месте.

Ведь я всё та же, с тем же сердцем,
Всё та же, что любила тебя без остатка. Аромат твоих духов
Я до сих пор помню, он никогда не исчезнет,
Сколько бы времени ни прошло, он не стирается из памяти.

Всё напоминает, всё возвращает к прошлому,
Всё начиналось именно здесь.
И всё закончилось тоже здесь.
Но я всё ещё здесь, как же мне это забыть?

Ведь я всё та же, с тем же сердцем,
Всё та же, что любила тебя без остатка.
Аромат твоих духов всё ещё витает в воздухе.

Он никогда не исчезнет, сколько бы времени ни прошло,
Он не стирается из памяти.